Mit sehr viel Zuversicht segeln die Piraten auf Seite 30 des Abenteuers "Asterix und Latraviata" vor der Küste des genannten "kleinen Giftzwerges", im allgemeinen bekannt als Asterix. Auch wenn der Kapitän sich weit vor der Küste segelnd sicher wähnt, so zitiert Dreifuß mit bedacht die lateinischen Worte, die übertragen so viel wie "Zu viel Vorsicht schadet nicht" bedeuten - die Herkunft des Zitats ist nicht bekannt.

Als sie im Sturm auf den auf einem Felsen gestrandeten Asterix treffen und dieser während des Gewitters ziemlich gespenstig aussieht, bekommen die Piraten Panik und wenden hart über Steuerbord. Baba kommentiert das Manöver in seinem Ausguck mit den Worten "Ein Gespenste'-Ge'ippe, das ba'fuss übe''s Mee' spazie't, B''''' !".

Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon