Das Zitat "Irren ist menschlich!" stammt ursprünglich von dem Redner (nicht dem Philosophen) Seneca (54 v.Chr. - 39 n.Chr.). Dieser häufig vorkommende Satzbau findet man auch bei Cicero, Philippische Reden 12,2: "Cuiusvis hominis est errare" - Jeder Mensch kann irren. In den Asterix-Abenteuern wird es in zwei Heften verwendet:

• Auf Seite 6 des Abenteuers "Asterix bei den Goten" bestätigt damit der Legionär Appelmus gegenüber seinem Kameraden Pampelmus seinen Irrtum, dass die Goten niemals römischen Boden betreten würden, nachdem er von eben diesen gefangen genommen und gefesselt wurde.
• Baba, der dunkelhäutige Pirat aus dem Ausguck, verwendet die Redewendung auf Seite 19 in "Asterix auf Korsika", als er und seine Mitstreiter bemerken, dass die Gäste an Bord die gefürchteten Gallier sind, die Piraten deshalb Hals über Kopf vom Schiff flüchten und er mit seinem angeborenen Sprachfehler sagt: "E''a a'e humanum est!".

Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon