Als das Schiff der Piraten auf Seite 48 des Abenteuers "Asterix bei den Briten" bei der Rückkehr von Asterix und Obelix auf deren Boot trifft, ergreift der Piratenkapitän die Flucht nach vorne. Dabei entkommen die Piraten zwar der Zerstörung durch die Gallier, das Schiff wird durch den Zusammenprall mit dem Strand trotzdem zerstört.

Den Kommentar des Kapitäns "Ich bin gestrandet, aber untergekriegt haben sie mich nicht!" beantwortet Dreifuss mit "Von den Wogen geschüttelt, wird es doch nicht untergehn!". Dies ist die Inschrift des Stadtwappens von Paris: "Es schwankt, aber geht nicht unter!". Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon