fluctuat
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Das lateinische Wort für "flüssig" wird in genau diesem Wortsinne in "Asterix und der Kupferkessel" auf Seite 41 verwendet, als Asterix und Obelix eine Bank in Condate überfallen wollen, um den Kessel wieder mit Sesterzen zu füllen. Leider teilt ihnen der Kassierer mit, dass sie kein Geld haben und Cäsar deshalb Steuern erheben würde: "Wir haben mergitur (Ebbe), Alterchen, und ich weiß nicht, wann wir wieder fluctuat sein werden!".
Im Abenteuer "Asterix bei den Briten" benutzt der Pirat Dreifuß das Zitat "Fluctuat nec mergitur", als das Piratenschiff bei der Heimkehr von Asterix und Obelix von der britischen Insel zerstört, an einen Strand gespült wird, aber nicht versenkt wird.
