Die lateinische Redewendung, die ins Deutsche übersetzt sinngemäß "Aus der Ferne besehn ist alles schön" bedeutet, verwendet ein Legionär in "Asterix bei den Schweizern" auf der gallischen Seite der Grenze des römischen Reiches. Damit kommentiert er eine Schlägerei, in die Kameraden auf der helvetischen Seite der Grenze mit Asterix und Obelix verwickelt sind.

Die Worte in der korrekten, nicht ausschließlich sinngemäßen Übersetzung "Größer ist die Achtung (Verehrung) aus der Entfernung!" finden sich in den "Annalen" (1,47) des römischen Geschichtsschreibers Publius Cornelius Tacitus. Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon