Der Gruß der Gladiatoren vor Beginn des Kampfes bedeutet "Die Todgeweihten grüßen Dich!" oder "Die sterben werden grüßen Dich!". Überliefert ist dieses Zitat nach der Niederschrift "Claudius", Kapitel 21 des römischen Geschichtsschreibers Gaius Sueton.

Das Zitat wird in mehreren Asterix-Abenteuern verwendet:

• In "Asterix der Gallier" äußern Legionäre damit ihre Bedenken, als sie auf Seite 21 aufgefordert werden, den mit Zaubertrank gestärkten Caligula Minus zu verhauen, um die Wirkung des Trankes zu testen.
• Ganz im Sinne des überlieferten Originals verwenden die Gladiatoren bei ihrem Einmarsch in den Zirkus im Heft "Asterix als Gladiator" auf Seite 42 das Zitat gegenüber Julius Cäsar.
• Der Schausteller des "Palastes der Gladiatoren" auf dem Markt von Condate benutzt die Redewendung, als er Obelix auf Seite 26 in "Asterix und der Kupferkessel" erklärt, dass es nicht so gut ist, wenn dieser alleine alle Gladiatoren verhaue, da diese nun lieber den ganzen Zirkus mit den Löwen und so weiter haben möchten, anstatt sich verprügeln zu lassen.
• Schließlich meint dies auch ein Legionär, der von Cäsar auf Seite 35 in "Asterix bei den Belgiern" den Befehl bekommt, nachzuschauen, ob Obelix und Asterix tatsächlich Parlamentäre seien und dabei Schlimmes befürchtet.

In einer Szene in "Die Odyssee" (Seite 8) findet das Zitat in abgewandelter Form Verwendung, denn dort skandieren Nullnullsix und Musencus ihre wahren Absichten gegenüber Cäsar mit den Worten "Ave Cäsar, lucrifacturi te salutant" ("Sei gegrüßt, Cäsar. Die sich bereichern wollen, grüßen dich!")

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon