Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Erik zitiert auf Seite 47 des Abenteuers "Die große Überfahrt" William Shakespeare (1564 - 1616), der in der ersten Szene des dritten Aufzuges von "Hamlet" mit den Worten "Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage" ("To be or not to be, that is the question") einen Monolog von Hamlet beginnt. Nachdem sich herausgestellt hat, dass die vermeintlichen Eingeborenen, die Erik mit zu den Wikingern gebracht hat, die Gallier Asterix und Obelix waren, stellt er sich die Frage, ob er sich nun Entdecker nennen könnte oder nicht.
Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.
