Das sinngemäß ins Deutsche übersetzte Zitat "Das strengste Recht ist das größte Unrecht!", das auf Seite 31 des Albums "Obelix auf Kreuzfahrt" vom Pirat Dreifuß verwendet wird, nachdem die Galeere Cäsars unter der Führung von Asterix das Piratenschiff gerammt und versenkt hat, wurde ursprünglich vom römischen Staatsmann und Redner Marcus Tullius Cicero (106 - 43 v.Chr.) bekannt gemacht, der in seinem Werk "De officiis" (1,10,33) den Satz "Das höchste/größte Recht ist das größte Unrecht!" zitiert.

Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon