Mit dem Zitat "Einsamkeit bedeutet Frieden" auf Seite 15 im Abenteuer "Asterix und der Kupferkessel" will der Pirat Dreifuss andeuten, dass es mit den Piraten und deren Taverne "Zum gestrandeten Piraten" endlich aufwärts gehe, weil man auf dem Meer nicht mehr auf die feindlichen Gallier treffen könne. Leider bewahrheitet sich diese Hoffnung nicht, weil kurz darauf ausgerechnet Asterix und Obelix als erste Kunden der Piraten gehören und bei ihrer Suche nach den gestohlenen Sesterzen auch vor der Inneneinrichtung nicht Halt machen.

Ursprünglich findet man dieses Zitat im Buch "Agricola" 30 bei Tacitus (55 - 116 n.Chr.). In der korrekten Übersetzung lautet es "Wo sie Einöde machen (d.h. ein Gebiet entvölkern), da nennen sie es Frieden!". Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon