Die Leichtgläubigkeit und der Aberglaube unserer Bewohner des gallischen Dorfes machen es dem Scharlatan Lügfix einfach, das Vertrauen der Gallier zu erschleichen. Natürlich wird dieser Umstand schnell vom Zenturio Gaius Ausgus ausgenutzt, der seinerseits nicht so recht weiß, welche Vohersagen von Lügfix nun der Wahrheit entsprechen und welche nicht...

• Veröffentlichungen & Nachdrucke
• defekten Link melden
  
• Ergänzungsvorschlag
  
• Quellennachweis
  
• Danksagungen
  

Sprachspiel			Zeichnung
Seite 5 Bild 2	"Die oberen Zehntausend sind im Haus von Häuptling Majestix versammelt..." - Eine Anspielung auf den 1956 gedrehten US-Film "Die oberen Zehntausend" (Originaltitel: High Society") mit Bing Crosby, Frank Sinatra und Grace Kelly.		Seite 9 Bild 7	Die vernünftige Vorstellung des Sehers bei seinem Blick in die Zukunft verdient besondere Beachtung: Hier wird nämlich das Landhaus von Albert Uderzo dargestellt, das er zu Beginn der 70er Jahre bauen ließ.
Seite 5 Bild 7	"Und Miraculix [...] ist bei seinem Jahrestreffen im Karnutenwald [...]" - Der Karnutenwald existierte wirklich, und zwar rund um die heutigen Städte Orléans und Chartres. [mehr]		Seite 10 Bild 10	Die Szenerie ist eine Parodie auf das Gemälde "Die Anatomie des Dr. Nicolaes Tulp" des holländischen Malers Rembrandt. [mehr]
Seite 6 Bild 1 ff	"[...] aber Teutates, unser Stammesgott, beschützt uns!" - Die im folgenden genannten Götter der Gallier entspringen nicht nur der Phantasie der Autoren. Tatsächlich tummelten sich mehr als 400 Gottheiten im Pantheon. [mehr]
Seite 6 Bild 2	"[...] Zum Beispiel Bonna, die Schutzgöttin des Rheins [...]" - Bonna ist eine Erfindung der Übersetzer. Die 53 war vor der Umstellung der vierstelligen Postleitzahlen die Postleitzahl von Bonn. [mehr]
Seite 7 Bild 5	"Ja... es scheint so, als ob Peperona, die Göttin des Pfeffers, die anderen Götter gereizt hätte..." - Der Name der fiktiven Göttin Peperona wurde von dem italienischen Begriff "Perperoni" (Pfeffershoten in Essig) abgeleitet.
Seite 9 Bild 2	Um aus dem tiefen Flug der Schwalben Regen zu prognostizieren, dazu muß man kein Seher sein. Die Ursache liegt im Fallen des Luftdruckes und dem damit verbundenen niedrigeren Flug der Insekten. Fliegen die Insekten tiefer, müssen zum Fressen auch die Vögel ihre Flughöhe verringern.
Seite 9 Bild 6	"...und so lange Brutus bei dir ist, o Cäsar, hast Du nichts zu befürchten." - Dass der Blick in die Zukunft auch die Scharlatane ausweist, beweist diese Vorhersage, die Brutus als Beschützer von Cäsar darstellt. Dabei ist bekannt, daß Brutus zu den Verschwörern zählte, die den Diktator ermordeten. [mehr]
Seite 25 Bild 3	"Gegen die Römer können wir kämpfen, aber nicht gegen den Willen der Götter." - Auch hier spiegelt sich die Abhängigkeit der Gallier von den Göttern wider. [mehr]
Seite 33 Bild 3	"Wohlan, die Luft weht frisch und rein..." - Dieses volkstümliche Lied stammt ursprünglich vom Franken Victor von Scheffel (1826 bis 1886).