Asterix bei den Briten
Band VIII
zurückblättern | Kategorie Hefte | Comedix-Bibliothek
  
Erstauflage des Buches Astérix chez les Bretons 1966 bei Dargaud als Band 8 der Reihe. Deutsche Erstauflage des Buches 1971 bei Ehapa (Abbildung links unten). Mit der Neuauflage 2002 hat dieser Band ein neues Titelbild erhalten (Abbildung links oben).
Bei der Unterstützung der britannischen Vetter gegen die Legionäre Cäsars geraten Asterix und Obelix nicht nur in dichten Nebel, sondern auch sehr in Bedrängnis als ein Faß Zaubertrank in die Hände der Römer gerät und fast eine Katastrophe auslöst. Der Zaubertrank macht's!...
Am 9.September 1965 erscheint der erste Teil der Fortsetzungsgeschichte in der Ausgabe 307 von Pilote. Die Stippvisite von Asterix und Obelix auf der Insel der Briten endete mit der Nummer 334 im Jahr 1966. Entsprechend dem Zeitgeist bleiben die Beatles als Synonym für die aufblühende britische Popmusik ebenso wenig ausgespart, wie das Rugby im sportbegeisterten England, die 1966 auch Gastgeber der Fußball-Weltmeisterschaft waren.
Keine Vorurteile über das etwas andere Leben auf den britischen Inseln bleiben ausgespart, weder der Nebel und der Regen, noch die Sprache, das Währungssystem oder die Maßeinheiten.
In Deutschland erscheint diese Geschichte erstmals in den Heften 46/1967 bis 1/1968 der Illustrierten MV-Comix. Textlich überarbeitet erscheint der Band 1971 im Handel. Das Buch bildet die Vorlage für den fünften Trickfilm, der 1986 in Frankreich und ein Jahr später in Deutschland aufgeführt wird.
| Rezension von Erik am 18. August 2004 |
„Asterix bei den Briten“ wird häufig, so auch von der langjährigen Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf in einem 2000 veröffentlichten Interview, als bester Asterix-Band genannt. Und tatsächlich überzeugt dieses Abenteuer durch eine nahezu perfekte Persiflierung der Briten. Die zahlreichen Gegenwartsbezüge, wie auf den Euro-Tunnel, den Linksverkehr, das Rugby-Spiel oder die Sparsamkeit der Schotten, zeichnen diesen Band aus und bezeugen beispielhaft Goscinnys Talent, einen Comic mit intelligentem Humor zu versehen.
Dennoch rührt die Beliebtheit gerade dieses Bandes sicher auch daher, daß ein gleichnamiger Trickfilm existiert, der sich sehr stark an der Comicvorlage orientiert. Dies führt zum einen zu hoher Popularität dieses Bandes und verstärkt andererseits die Vorstellungsmöglichkeit vom heißwassertrinkenden Inselbewohner.
Fraglos einer der besten Bände, sticht „Briten“ doch gegenüber vielen anderen, wie „Legionär“, „Korsika“ oder „Arvernerschild“ nicht übermäßig deutlich heraus. |
|
|
Hinweis: Rezensionen geben ausschließlich die Meinung des Autors wider.
| Rezension von Adlerhorstix am 12. Juli 2005 |
Ich kann meinem Vorredner nur zustimmen. Die vielen Anspielungen über die Briten und das "Britische" machen diesen Band zu einem Klassiker. Die britischen Charaktere sind vortrefflich in Szene gesetzt.
Ein großes Lob geht auch an die Übersetzerin - die "seltsame Ausdrucksweise" ist superklasse umgesetzt.
Man sollte aber nicht darüber hinwegsehen, dass dieses achte Abenteuer auch eine hervorragende und abwechslungsreiche Geschichte erzählt.
"Asterix bei den Briten" ist das bis dahin beste Album - deshalb Höchstwertung: AUSGEZEICHNET ist es in der Tat, ist es nicht? |
|
|
Hinweis: Rezensionen geben ausschließlich die Meinung des Autors wider.
| Rezension von Mah WegDa Ghandi am 15. August 2005 |
| Dieser Band ist und bleibt die gelungenste Volks-Parodie/Karikatur der Asterix-Reihe. Allein die Art, wie die Briten reden, macht viele Sympathiepunkte gut. Die Story ist zwar ansatzweise etwas konstruiert (A. und O. müssen warum auch immer Römern aus dem Weg gehen), aber der Witz übertüncht das das mehr als ausreichend - auf jeden Fall entwickelt sich diese Geschichte dynamischer als die des überschätzen "Schweizers". Fazit: Pflichterwerb im Asterix-Sortiment, wenngleich es auch spannendere Asterixabenteuer gibt. |
|
|
Hinweis: Rezensionen geben ausschließlich die Meinung des Autors wider.
| Rezension von Seebi am 15. Oktober 2005 |
Ein Meisterwerk! Eindeutig einer der besten Asterix-Alben überhaupt. Immer wieder zum Todlachen. Auch der Film ist meiner Meinung nach "Asterix erobert Rom" der Beste der Reihe.
AUSGEZEICHNET |
|
|
Hinweis: Rezensionen geben ausschließlich die Meinung des Autors wider.
| Rezension von Leseratte am 12. April 2007 |
Der 8. Band war einer der ersten die ich mir gekauft hab. Der Film dazu ist für mich noch am sehenswertesten unter den Verfilmungen. Aber allgemein finde ich die Filme um Klassen schlechter als die Bände.
Obwohl ich mich der Meinung meiner Vorgänger nicht ganz anschließen kann ist Asterix bei den Briten trotzdem ein sehr guter Comic. Ich mag mich irgendwie mit dem Zeichenstil nicht so recht anfreunden. Der Humor gehört allerdings zum Besten aller Bände. Mein Lieblingssatz ist hier, Teefax: "Gute Güte, nein! Nur wenn es nicht regnet!"
Meine Wertung trotzdem: SEHR GUT (sorry!) |
|
|
Hinweis: Rezensionen geben ausschließlich die Meinung des Autors wider.
zurückblättern | Kategorie Hefte | Comedix-Bibliothek
|
...vorheriger Artikel 
