Ruhrdeutsch: Zoff im Pott
Band 15 der Mundart-Bände
zurückblättern | Kategorie Mundart | Comedix-Bibliothek
 
"Ärger im Ruhrgebiet" (Streit um Asterix) im Dialekt des Ruhrgebiets. Das Ruhrgebiet im mitteleren Teil Nordrhein-Westfalens umfasst u.a. die Städte Essen, Duisburg, Bochum und Dortmund.
Im April 1998 erschien der von Claus Sprick und Reinhard Stratenwerth übersetzte Band. Sie sind als Preisträger in einem Übersetzerwettbewerb in der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung (WAZ) hervorgegangen.
| Rezension von Dieter Paulukat am 03. Dezember 2004 |
| Beim Lesen fühle ich mich in meine alte Heimat zurückversetzt. Schade, dass dieser Akzent in Deutschland nicht so angesehen wird, wie das dagegen fast unverständliche Bayrisch. Ein Hoch auf die Schreiber und weiter so, ich möchte am liebsten alle Bände auch in dieser anspruchsvollen Aussprache erleben. |
|
|
Hinweis: Rezensionen geben ausschließlich die Meinung des Autors wider.
| Rezension von Monika Vogel am 29. Januar 2005 |
| Wochenlang haben wir in unterschiedlichsten Freundeskreisen die Abende mit lautem Lesen und Gackern verbracht. Bitte , bitte mehr... |
|
|
Hinweis: Rezensionen geben ausschließlich die Meinung des Autors wider.
|
...vorheriger Artikel 
