Platt 3: Lütt Obelix op grote fohrt
Band 16 der Mundart-Bände
zurückblättern | Kategorie Mundart | Comedix-Bibliothek

"Der kleine Obelix auf großer Fahrt" (Obelix auf Kreuzfahrt) ist der dritte Band in plattdeutscher Sprache.
Hartmut Cyriacks, Peter Nissen, Reinhard Goltz, Jürgen Ruge sind das Vierer-Team, das an den Übertragungen aus dem Plattdeutschen arbeitet. Dr. Reinhard Gotz aus Kiel ist Autor eines niederdeutschen Schimpfwörterbuchs. Dr. Jürgen Ruge aus Wilster (bei den Bänden 1 und 2) arbeitet als wissenschaftlicher Bediensteter am Germanischen Seminar der Uni Hamburg und ist dort Leiter des Hamburgischen Wörterbuchs. Am bekanntesten dürften die "Plaatmaakers" Hartmut Cyriacks und Peter Nissen sein: Sieben Jahre waren die beiden unter Intendant Walter Ruppel Dramaturgen am Ohnsorg-Theater.
|