Hessisch II: Ruff un runner

Band 26 der Mundart-Bände

zurückblättern | Kategorie Mundart | Comedix-Bibliothek

Obelix auf Kreuzfahrt

Der Übersetzter des ersten hessischen Asterix, Jürgen Leber hat mit Hilfe des Badesalz-Comedian Henni Nachtsheim und Professor Dr. Herbert Heckmann auch den zweiten Band, der im Mai 1999 erschienen ist, erfolgreich ins Hessische übertragen.

Rezension von Schuhwix am 27. Oktober 2005

Die hessische Version schafft das unglaubliche Kunststück, diesen ziemlich schwachen Asterixband ein wenig durch Witz aufzuwerten.

Wenn Obelix "Wutze verbutze" will oder die Römer "Ruffzus" und "Runnerzus" heissen, sind das schon echte Brüller. Und dann kommen die Helden nicht in Atlantis, sondern im "sagenhafte Wiesbade" an. Wenn ich mir diesen Band kaufe, dann nur auf Hessisch!

Also: Story 1 Stern und Text 5 Sterne.

Hinweis: Rezensionen geben ausschließlich die Meinung des Autors wider.

Schreiben Sie eine Online-Rezension zu diesem Produkt!