Die Suche ergab 843 Treffer

von jaap_toorenaar
21. November 2023 22:05
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Professor Pfeiffer
Antworten: 2
Zugriffe: 806

Professor Pfeiffer

Hallo,
heute in Hamburg angekommen wegen Schueler-Austausch mit dem Johanneum-Gymnasium. Auf dem Programm ein Vortrag von Professor Pfeiffer mit dem Titel "Asterix und Kleopatra"(wohl meinetwegen ausgesucht). Kennt jemand den Herrn oder sogar den Vortrag?
Jaap
von jaap_toorenaar
11. November 2023 14:38
Forum: Fragen und Antworten
Thema: Fussball oder Rugby
Antworten: 2
Zugriffe: 782

Fussball oder Rugby

Nach einem Vortrag von mir wies einer mich darauf hin, dass in den Briten nicht ein Rugbyspielfeld, sondern ein Fussballspielfeld gezeichnet wurde, wenn man die weissen Linien betrachtet. Und das, obwohl in Frankreich Rugby eben beliebt sei. Wat er recht, der Dingsbums?
Jaap
von jaap_toorenaar
5. November 2023 09:51
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Eure Meinung zu Band 40
Antworten: 138
Zugriffe: 26347

Re: Eure Meinung zu Band 40

Frage: wir haben festgestellt, dass in diesem Abenteuer der Satz "die spinnen, die ..." fehlt. Hat jemand Statistiken woraus hervorgeht, in welchen anderen Alben der Klassiker fehlt? Es ging ja los seit Asterix als Gladiator, als Obelix erzaehlt wird dass man Haeuser ueber einander baut in...
von jaap_toorenaar
2. November 2023 11:38
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Eure Meinung zu Band 40
Antworten: 138
Zugriffe: 26347

Re: Eure Meinung zu Band 40

Hallo Freunde, ich habe mich zurueckgehalten, weil ich die deutsche Version noch nicht habe (bin 21.11 bis 26.11 in Hamburg, dann geht's los;)). Wohl habe ich mir die Luxus Edition geleistet, damit ich das franzoesische Original auf schoene Weise studieren kann end habe dabei viel gelernt - und viel...
von jaap_toorenaar
21. Oktober 2023 17:12
Forum: Asterixgeplauder
Thema: voll Panne die Roemers
Antworten: 11
Zugriffe: 1479

Re: voll Panne die Roemers

Sehr aufschlussreich; Danke!
Jaap
von jaap_toorenaar
21. Oktober 2023 12:46
Forum: Asterixgeplauder
Thema: voll Panne die Roemers
Antworten: 11
Zugriffe: 1479

voll Panne die Roemers

hallo, habe mir gestern Mundart (Ruhrdeutsch) vom Legionaer gekauft, weil ich in Deutschland bin. Nicht alles ist fuer einen Niederlaender sofort klar... Koennt ihr mir helfen? 1 alle geographische Hinweise lasse ich mal weg 2 (5,1) reizend, sofort der Hinweis auf Gudrun Penndorf! 3 Wieso heisst Fal...
von jaap_toorenaar
2. November 2022 10:54
Forum: Asterixgeplauder
Thema: humor damals und jetzt
Antworten: 52
Zugriffe: 8401

humor damals und jetzt

Hi, ich bin gefragt worden teilzunehmen an einem Symposion met dem Thema Humor frueher und jetzt. Ausgangspunkt ist, dass vieles das frueher ohne Probleme gezeichnet oder geschrieben wurde jetzt nicht mehr kann. Man denke an Comics mit dem Propheten, an die Darstellung dunkelhaeutiger Menschen usw. ...
von jaap_toorenaar
6. Oktober 2022 10:33
Forum: Asterixgeplauder
Thema: wir fuerchten nur eines
Antworten: 8
Zugriffe: 1369

Re: wir fuerchten nur eines

Na super! Mir fiel auf, dass ich genau dieses Thema bereits Februar 2012 mal aufgeworfen hatte in diesem Forum... Jaap PS Ich ueberlege ernsthaft ob ich mich anmelden sollte fuer ein Quiz im ndl. Fernsehen (RTL) "daar weet ik alles van" mit als thema Asterix... Dabei denke ich an die erfol...
von jaap_toorenaar
5. Oktober 2022 13:49
Forum: Asterixgeplauder
Thema: wir fuerchten nur eines
Antworten: 8
Zugriffe: 1369

Re: wir fuerchten nur eines

Ich bin noch auf der Suche; Arrian ist nicht gerade der populaerste Autor...
jaap
von jaap_toorenaar
5. Oktober 2022 11:05
Forum: Asterixgeplauder
Thema: wir fuerchten nur eines
Antworten: 8
Zugriffe: 1369

wir fuerchten nur eines

Hallo, ich fragte mich, woher es stammt, dass die Gallier nur eins fuerchten, naemlich dass ihnen der Himmel auf den Kopf faellt. Hat Caesar das in De Bello Gallico etwa erwaehnt? Die Antwort ist: nein. Ist es von Goscinny selbst erfunden? Wieder nein. Der alt-griechische Autor Arrianus erzaehlt in ...
von jaap_toorenaar
31. Oktober 2021 16:47
Forum: Asterix 39: Asterix und der Greif
Thema: Asterix und der Greif - Wortspiele und Anspielungen, insbes. mit Blick auf das Original
Antworten: 86
Zugriffe: 35522

Re: Asterix und der Greif - Wortspiele und Anspielungen, insbes. mit Blick auf das Original

Es bleibt fuer mich nach wie vor laestig alles zu verstehen, da ich bislang noch keine frz. oder dts. Version habe. Noch einige Einzelheiten und Fragen meinerseits: 11,9 gerne haette ich den Text von Obelix du/fr., auf ndl ("Normaal, normaal? Als opvoeder piep je wel anders!" verstehe ich ...
von jaap_toorenaar
24. Oktober 2021 16:06
Forum: Asterix 39: Asterix und der Greif
Thema: Asterix und der Greif - Wortspiele und Anspielungen, insbes. mit Blick auf das Original
Antworten: 86
Zugriffe: 35522

Re: Asterix und der Greif - Wortspiele und Anspielungen, insbes. mit Blick auf das Original

merci beaucoup - sehr aufschlussreich fuer uns, die wir ja das Original wohl nicht zur Hand haben. Mal wieder wird klar, wie schwer es ist, Humor - vor allem jeux de mots - zu uebersetzen...
Jaap
von jaap_toorenaar
22. Oktober 2021 12:24
Forum: Over Asterix
Thema: griffioen kleine observaties
Antworten: 5
Zugriffe: 4819

Re: griffioen kleine observaties

inderdaad dom van mij, die 10 koppen van de hydra - had ik ook al ontdekt... De kaartenlezer is duidelijk een karikatuur van de Franse schrijver Michel Houellbecq (titel: La Carte et la Territoire). Kleine nieuwe ontdekking: 11,3 rechts spelen kinderen met de typisch russische poppetjes-in-poppetjes.
von jaap_toorenaar
22. Oktober 2021 12:20
Forum: Asterix 39: Asterix und der Greif
Thema: Asterix und der Greif - eure Meinung
Antworten: 64
Zugriffe: 26057

Re: Asterix und der Greif - eure Meinung

Euch ist bestimmt schon aufgefallen, dass der Kartenleser Michel Houellbecq darstellt?! Ein Titel von diesem Autoren ist "La carte et la territoire"!
von jaap_toorenaar
22. Oktober 2021 12:17
Forum: Asterix 39: Asterix und der Greif
Thema: die Namen in Asterix und der Greif
Antworten: 35
Zugriffe: 14743

die Namen in Asterix und der Greif

Hallo, es waere schoen, wenn jemand die deutschen Namen eintippen wuerde - dann kann ich alle Beobachtungen besser nachvollziehen. Hier die Liste im niederlaendischen: 5,6 Ondecjeplecje (ontdek je plekje) en Xtradoses (extra dosis) van Collageen (?) 8,1 Wolverine 9,1 Kankalopdine (kan ik al opdienen...