Die Suche ergab 13 Treffer

von maderhans
5. Oktober 2016 13:12
Forum: Asterix-Fantreffen
Thema: Rückschau Fan Treffen Trier 2016
Antworten: 23
Zugriffe: 12903

Re: Rückschau Fan Treffen Trier 2016

Es hat mich sehr gefreut, endlich mal einige aus dem Forum persönlich zu erleben. Ihr seid life ja noch besser als im Net. Vor allem hat es mich gefreut, dass meine Essensvorschläge beim Toni doch euren Geschmack getroffen haben. Wenn irgendwie möglich werde ich wieder bei einem Treffen dabei sein. ...
von maderhans
14. August 2016 10:43
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Erstes Asterixheft
Antworten: 35
Zugriffe: 7042

Re: Erstes Asterixheft

Meine erste Begegnung war "Siggi und Babarras" in der Kauka-Ausgabe. Danach hab ich mich auf die französischen Originale gestürzt.
von maderhans
6. April 2016 12:09
Forum: Außerhalb Galliens
Thema: Berufe der Mitglieder
Antworten: 9
Zugriffe: 3850

Re: Berufe der Mitglieder

Grundschullehrer im Ruhestand und hobbymäßig Keltendarsteller (HEK und Spätlatene)
von maderhans
6. April 2016 12:08
Forum: Asterix-Fantreffen
Thema: Fantreffen 2016 in Trier
Antworten: 149
Zugriffe: 60612

Re: Fantreffen 2016 in Trier

Ich hab es hier in der regionalen Presse gelesen und werde auf jeden Fall auch auftauchen. Falls einige mit Auto anreisen würde ich vorschlagen, dass der "Hunnenring" bei Otzenhausen , ein altes keltisches Oppidum und das an seinem Fuße angelegte Keltendorf besichtigt werden. Macht euch mal kundig u...
von maderhans
2. November 2015 13:47
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: Meinungen zum Band
Antworten: 58
Zugriffe: 26710

Re: Meinungen zum Band

ich finde den Band akzeptabel. Aber schon beim ersten Vergleichslesen Frz-Dt fiel mir folgendes auf: Warum hat der Überseter beim Horoskop so viele Fehler gemacht? Chêne- Eiche stimmt noch. Aber dann: Chataignier ist die Kastanie - nicht die Eberesche Charme ist die Weißbuche - nicht die Lärche Till...
von maderhans
26. November 2013 16:06
Forum: Asterix bei den Pikten
Thema: Prominenter Charakter?
Antworten: 21
Zugriffe: 28895

Re: Prominenter Charakter?

Mit diesem Zitat :

Richtig gut gefällt mir, wie der Pirat ruft "Für Freunde muss man immer ein offenes Ohr haben". Im Original wiederholt der zweimal: "Die Freunde kommen zuerst".

wird im Original ein Chanson von Brassens : Les copains D'abord" zitiert.
Nur so nebenbei ;)
von maderhans
28. Oktober 2013 17:34
Forum: Asterix bei den Pikten
Thema: Zeichen der Borborhythmen
Antworten: 14
Zugriffe: 12498

Re: Zeichen der Borborhythmen

Man sollte die Texte schon lesen können, deshalb hat man sie ja in pseudokeltischen Buchstaben gemalt. aber warum andere Zeichen als im Original? In der franz ausgabe sehen sie viel urtümlicher aus, als im Deutschen.
von maderhans
28. Oktober 2013 13:17
Forum: Außerhalb Galliens
Thema: Neuvorstellungen
Antworten: 169
Zugriffe: 100837

Re: Neuvorstellungen

Degemer mat -
ich verfolge das Forum schon seit langem und hab beschlossen, doch mal aktiv mitzumischen.
Bin Asterix-Leser der ersten Stunde und besitze immerhin alle Bände auf D und Französisch ;).
Und meine Lieblingsfigur ist natürlich Methusalix/Agecanonix.
von maderhans
28. Oktober 2013 13:13
Forum: Asterix bei den Pikten
Thema: Verleihnix´ Boot - Fehler?
Antworten: 14
Zugriffe: 13639

Re: Verleihnix´ Boot - Fehler?

Im Original " J'ai promis à Ordralfabetix de lui ramener intact son nouveau bateau"
Also ein neues Boot.
von maderhans
28. Oktober 2013 13:10
Forum: Asterix bei den Pikten
Thema: Singen, Fafnie und anderes
Antworten: 9
Zugriffe: 9669

Re: Singen, Fafnie und anderes

Merci beaucoup ;)
von maderhans
28. Oktober 2013 13:09
Forum: Asterix bei den Pikten
Thema: Zeichen der Borborhythmen
Antworten: 14
Zugriffe: 12498

Zeichen der Borborhythmen

Mir ist völlig unklar, weshalb in der deutschen Ausgabe die Borborhytmen in einem anderen Zeichensatz gebracht werden als im Original. Hat da jeder eine Erklärung? Vor allem, da sie in der franz Ausgabe noch viel "piktischer" aussehen.
von maderhans
28. Oktober 2013 13:05
Forum: Asterix bei den Pikten
Thema: Singen, Fafnie und anderes
Antworten: 9
Zugriffe: 9669

Re: Singen, Fafnie und anderes

Fafnie heißt im original " Afnor" - und schon wieder kann ich mir einen Namen nicht erklären.
von maderhans
28. Oktober 2013 13:03
Forum: Asterix bei den Pikten
Thema: loch ness
Antworten: 12
Zugriffe: 11020

Re: loch ness

Im Original heißt es "Lochandloll" - aber da sehe ich auch keinen Sinn