AsterIX - Asterix Information eXchange

Ist die Parodie denn so im Original vorhanden? Oder stammt sie von Jöken?


Ohne die Parodie würde die Szene wenig Sinn machen - ich denke, dass im Zuge der "Globalisierung" in der Wirtschaft immer mehr englisch gesprochen wird, sicher auch in Frankreich. Und genau das wird dort m.E. sicher auch ...

Nachdem mit der letzten Frage ja bereits die Hinkelstein-Serie abgebrochen wurde, kommt auch diese Frage komplett ohne Hinkelsteine aus:

Wo sehen wir in den inzwischen 41 regulären Alben Miraculix in einem von Obelix Muskelkraft angetriebenen Transportmittel, welches Miraculix eigentlich niemals ...

Schade nur, dass einige Strassen und insbesondere Brücken hierzulande den Eindruck machen, sie seien seit der Römerzeit nicht mehr erneuert worden...

Wäre aber doch neu, dass Deutschland offiziell wieder ein Kriegsministerium ausgerufen hat...


Immerhin wurde offiziell von ihm selbst "Kriegstüchtigkeit" - und nicht etwa "Verteidigungsberteitschaft" - eingefordert... da muss er sich das mE schon gefallen lassen! Denn zuletzt hatte man solches ...

Ich wusste, dass mich diese Volltexteingabe von Band 37 mal in eine blöde Situation bringen würde... man behält einfach zu viel im Kopf, und als ich die Frage erst mal verstanden hatte...

Mindestens
1. der Pirat Baba (XXXVII, S. 14, P. 8 ) und
2. die beiden Markomannen Schlendrian und Sakristan (ebenda, S. 15, P. 7 sowie ebenda, S,. 28, P. 2) sowie
3. die zwei Goten Deichgraf und Konkaf (ebenda, S,. 17, P. 4)
sieht man auf der Tour durch Italien in Band XXXVII ohne Helm am Rennen ...

Hä?
Geht das auch in verständlich?

asdert hat geschrieben: 30. Oktober 2025 17:40 Alben 1-40.

asdert hat geschrieben: 4. November 2025 19:46 Band 38 (Tochter des Vercingetorix), Seite 17 würde ich jetzt nicht gelten lassen...

Nää, wat bis Du kleinlich

Die Vielfalt an Anspielungen auf portugiesische Kultur – von „saudade“ über Kabeljau bis zu den typischen Pflasterornamenten („calçada“) – ist für ein Asterix-Reisealbum ungewöhnlich dicht.


Hier würde ich beim Kabeljau wie bei den Pflasterornamenten die portugiesische Bezeichnung "Bacalhau" in ...

Zahlreiche Namen haben nichts mit der Figur zu tun oder mit der Geschichte des Albums.

Hotelterminus ist ebenfalls Zenturio und nicht Hotelier, Orthopädix ist Gastwirt und nicht Orthopäde, Stradivarius ist Senator und nicht Geigenbauer, Autofocus ist Abschleppwagenfahrer und nicht Fotograf ...

Natürlich hat Pistorius eine Bedeutung. Die Google-KI sagt:

"Pistorius" bedeutet "Bäcker" oder "Müller" und ist ein latinisiertes Familienname, der vom lateinischen Wort "pistor" abgeleitet ist. Es entspricht Namen wie dem deutschen "Müller" oder "Pfister" sowie dem niederländischen "Bakker ...

(ich muss auch nicht Parvulus, Musencus, Alavacomgetepus verstehen...


Parvulus ist lateinisch für etwas sehr kleines, Musencus ein Spiel mit deutscher Sprache und Alavacomgetepus eines mit der französischen aus einem Album einer Zeit, als Frau Penndorf die Namen zumindest von Nebenfiguren noch ...

Das ist wie mit der Westerwelle in "Latraviata"... nach ein paar Jahren versteht das kaum noch einer... der nicht bei comedix.de explizit danach sucht.