AsterIX - Asterix Information eXchange

Hallo, Mich beschäftigt die Stelle Kupferkessel S. 23 Bild 5 - 6: Asterix kennt den Begriff "ein Gros" nicht (eine Fußnote erklärt: 12 x 12) und fragt nach; die Frau antwortet "vierzehn mal vierzehn!". Steckt der Humor nun in der Dummheit der Dame, die selbst nicht weiß was ein G...

hoi, de 3e druk van mijn boek over Asterix raakt snel uitverkocht. Langs deze weg kann ik dus aankondigen, dat er een 4e druk aan zit te komen - waarschijnlijk lancering op De Dag Van De Romeinen in Alphen a/d Rijn op zaterdag 6 mei aanstaande. De 3e druk was de 1e in kleur en kende een uitbreiding ...

Christian, dass Du mein Niederländisch so gut verstehen kannst ist erstaunlich!!
Jaap

Sinds 2003 is het een zooitje in Asterixland! De 1e 10 avonturen kwamen opnieuw uit met niet alleen een nieuwe inkleuring, maar ook en nieuwe hertaling van het origineel. Dat enkele klassieke namen werden veranderd, deed indertijd veel stof opwaaien (Abraracourcix wordt Heroix, Petibonum Grootmocum ...

aber recht hat er, der Dingsbums;)
Jaap

Antwort an Iwan: ich war mir bewusst, dass ich nur Einzelheiten erzählte. Bei anderen Städten gibt es natürlich andere Spezialitäten die A und O sammeln. Hier der Überblick: Wanne-Eickulum: Zwischenstation; man fährt auffem Rhenum-Harannikanal (Rhein-Herne-Kanal) nach Obernhausia. Spezialität die be...

Tour de Ruhr im Ruhrpottdeutsch habe ich mir gekauft und mit Vergnügen gelesen. Da kommt mir der Gedanke, dass die Mundartübersetzer wohl gar nicht aufs französische Original schauen, sondern sich mit der deutschen Version zufriedenstellen um dann darüber ein Lokalkolorit zu gießen. Ist keine Kritik...

Danke Troubadix! Wenn es jemals zu einem 2. Druck von "Asterix, die fröhliche Wissenschaft" kommt (noch eher wird uns der Himmel auf den Kopf fallen) werde ich es als Ergänzung aufnehmen - denn eben die zig Wortspiele hebe ich oft im Buch hervor,
Jaap

Jungs, es langt mir: ich bin raus. Macht selber raus, wer als Nächster dran ist,
Jaap

Geht es hier nun schon wieder los mit "Grundsatzdebatten"!!! Da wird einem wirklich der Spaß genommen. Die Normannen-Antwort ist natürlich falsch: zu der Zeit gab es noch nicht mal Airbags - da kann also von einer bildlichen Nachahmung nicht die Rede sein. Tatsächlich war die Stelle S. 42,...

meine ich nicht. Die Antwort ist schlau, aber ikonographisch dennoch nicht was ich meinte...
Jaap

Schön, die römischen Ziffern dieser Quizfrage kommen alle vor im Wort CoMedIX!! Nun zur Frage: stimmt es, dass das deutsche Wort für "Airbag" im Auto "Prallkissen" ist (bzw. Stoßkissen)? Wo finden wir in den Asterixabenteuern einen bildlichen (also nicht textlichen) Hinweis zu di...

ach, eigentlich ist meine Antwort doch auch nicht richtig! Ich nannte Einiges, dachte allerdings nicht an die Tötung. Wenn Obelix die armen Schweine baumelnd im Arm hält, sind sie wohl nicht bewusstlos, sondern bereits tot - und da setzt meine Antwort erst an... Vielleicht will jemand den Schiedsric...

Das Haut Abziehen, Zerstückeln und Anbraten der Wildschweine vor einem Bankett?
Jaap

Als Kind spielte ich Bariton-Tuba (Euphonium) in der Blaskapelle, Blockflöte daheim. Dann wurde ich Chorsänger (Kammerchor, der große Bachchor in Würzburg, Opernchor Wü.). Schönste Ereignisse: Rock Requiem (Tour und CD), Bachmotette auf einer Tagung der SPD mit Helmut Schmidt und Carmina Burana mit ...