AsterIX - Asterix Information eXchange

Sollten die Bilder eher nicht aus Asterix-Alben entnommen sein, oder ist das egal, weil man ohnehin schon wegen des Schriftzuges nachfragen muss und das den Kohl auch nicht fett macht?

I.

Im britischen Oberhaus sitzt gar seit letzter Legislaturperiode Sir Gaius Julius Caesar VIII, Angehöriger einer alten Adelsfamilie, in der seit Generationen Name, Titel und Oberhaussitz weitervererbt werden. So stand es zumindest irgendwann in unserem Lokalkäseblättchen ... Womit bewiesen werden, da...

Mann Luigi,

vielen herzlichen Dank, das ist echt grossartig von dir, sehr freundlich!

I.

Super, danke dir! Der Brief wird von Lupus abgeschickt, so ist er nun perfekt, denke ich ...

Oder habe ich wegen dem Schicken was falsch verstanden?

I.

Mensch, super, danke dir vielmals! Schliesslich soll man immer bereit sein, um zu lernen, heisst es doch;)

Danke dir jedenfalls, und frohes Wochenende

I.

So, im französischen Forumsbereich wurde auch noch eine Bitte um allfällige Korrekturen gepostet, mal abwarten:)

I.

Hallo, sorry für die lange Wartezeit, hier kommt nun endlich die Übersetzung: Cher M. Uderzo, il ne faut pas vous raconter qu' Astérix est une des, peut-être la meilleure des bandes déssinés qui existent. Mais ce qui pourrait vous intéresser, c'est ça qu'il y a une groupe des fans d' Astérix dans l'...

Klar, mache ich ...

I.

Ich habe Sozialwissenschaften gemocht, besonders Geschichte, und Sprachen eigentlich auch ganz gern.
Lediglich Kunst, Musik und Chemie kann ich gar nicht ab.

Die Geschichte ist echt gut, um Vieles besser als das Fussballspiel, weil hier auch eine grosse Handlung erzählt wird:)


I.

Aha, jetzt ists klar, danke ... Das ist, so gesehen, wirklich eine gute Geschichte, hättest du für den Storywettbewerb einschicken können:)

Ich finde es auch nicht schlecht, sondern sehr gut, mir ist ganz einfach der Sinn nicht ganz klar. Übrigens bin ich zwar Werner-Fan, aber was Fussball betrifft, allenfalls von Dynamo Kiew oder Spartak Moskau :) Nein, ohne Witz, Fussballfan bin ich nicht, fiebere nur während der WM oder EM mit Deutsc...

Häääh? Das ist mir irgendwie nicht ganz klar, ehrlich gesagt ...

I.

Also wäre für dich ein Fehler, wenn beispielsweise ein Schwert erst rechts, dann links hängt?

Iwan

Der Witz ist, dass man einfach erwartet, dass die Sieger von olympischen Wettkämpfen ein Treppchen besteigen, oder dass Piraten Totenkopfflaggen hissen.
Genauso it es witzlos, heisses Öl zu haben und nichts darin zu kochen, denn so kann man auch gleich die hohe Temperatur demonstrieren ...

Iwan