Die Suche ergab 843 Treffer

von jaap_toorenaar
6. September 2017 11:53
Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
Thema: Diskussionen zum Fantreffen 2018
Antworten: 99
Zugriffe: 107954

Re: Diskussionen zum Fantreffen 2018

Auch ich nehme gerne teil im Jahre 2018. Natuerlich bin ich gerne bereit wenn noetig einen Vortrag zu halten,
Jaap
von jaap_toorenaar
2. September 2017 23:51
Forum: Fragen und Antworten
Thema: Obelix über die Römer
Antworten: 5
Zugriffe: 7942

Obelix über die Römer

Hallo Freunde, nächstes Wochenende gibt es im Römermuseum in Leiden (NL) einen Römermarkt. Verkleidet als Obelix darf ich einen PowerPoint-Vortrag halten! Zielgruppe sind sowohl Kinder als Erwachsene. Natürlich werde ich darstellen, wie ich es den Macho-Römern gezeigt habe... Welche Szenen aus den A...
von jaap_toorenaar
2. August 2017 17:55
Forum: Asterix 37: Asterix in Italien
Thema: Titelbild und neue Bilder
Antworten: 77
Zugriffe: 76680

Re: neue Bilder

Dass unser Methusalix kein S mehr sagen kann, muss bestimmt innerhalb der Geschichte schon vorher erklärt worden sein. Ich kann mir denken: Obelix wird beim Hinkelsteinhauen von einem Kind beleidigt: "Mein Vater ist ein Krieger, Du nicht!". Später gibt auch Methusalix an: "Ja, ich war...
von jaap_toorenaar
28. Juli 2017 19:56
Forum: Over Asterix
Thema: Asterix en Luther
Antworten: 0
Zugriffe: 6423

Asterix en Luther

hoi, op 31 Oktober is het 500 jaar geleden dat Maarten Luther zijn 95 stellingen tegen (de aflaat van) de katholieke kerk aan de deur van de slotkapel van Wittemberg spijkerde. Dit leidde er uiteindelijk toe, dat hij in zijn verzameld werk een essay opnam met de titel Asterisci et Obelisci!!! Will j...
von jaap_toorenaar
15. Juni 2017 11:07
Forum: Fragen und Antworten
Thema: obelix und der hinkelstein
Antworten: 3
Zugriffe: 4583

obelix und der hinkelstein

Hallo, jemand fragt mich nach der Stelle, wo Obelix auf einen Hinkelstein schlägt. Zuerst passiert nichts und jemand fragt wieso nicht. Darauf Obelix: der Stein ist zwar kaputt es ist aber noch nicht zu ihm durchgedrungen - worauf der Stein in kleine Teilchen auseinander fällt. Habt Ihr eine Ahnung,...
von jaap_toorenaar
7. Mai 2017 10:33
Forum: Over Asterix
Thema: asterix de vrolijke wetenschap 4e druk
Antworten: 4
Zugriffe: 7292

Re: asterix de vrolijke wetenschap 4e druk

aber gerne! Ihr könnt mich einplanen. Viel Spaß noch,
Jaap
von jaap_toorenaar
6. Mai 2017 18:36
Forum: Over Asterix
Thema: asterix de vrolijke wetenschap 4e druk
Antworten: 4
Zugriffe: 7292

Re: asterix de vrolijke wetenschap 4e druk

inderdaad mis ik nu het Asterixtreffen in Keulen, maar je kann Maar 1x tegelijk ergens zijn en ik was dus in Alphen aan de Rijn op de Dag vd Romeinen. Mijn 4e druk is vandaag voor het eerst verkocht, in kleur, verrijkt met een Analyse van De Papyrus van Caesar. Vanaf aanstaande week overal verkrijgb...
von jaap_toorenaar
5. April 2017 21:05
Forum: Asterix 37: Asterix in Italien
Thema: Asterix 37: Astérix et la Transitalique
Antworten: 56
Zugriffe: 26586

Re: Asterix 37: Astérix et la Transitalique

kleine Fußnote: das Kolosseum gab es schon mal andeutungsweise: Kampf der Häuptlinge 15,4;)
Jaap
von jaap_toorenaar
5. April 2017 13:03
Forum: Over Asterix
Thema: Asterix 37
Antworten: 32
Zugriffe: 34675

Re: Asterix 37

De officiele titel is Astérix et le Transitalie, in onze vertaling "race door de laars". Het gaat erom, dat Italie uit veel volkeren is samengesteld. Caesar heeft moeite om ze allen onder één pet te krijgen ("Heel Italia is onder de macht van Caesar. Héél Italia? Nee, veel stammen enz...
von jaap_toorenaar
5. April 2017 10:33
Forum: Asterix 37: Asterix in Italien
Thema: Asterix 37: Astérix et la Transitalique
Antworten: 56
Zugriffe: 26586

Re: Asterix 37: Astérix et la Transitalique

Versuch einer Uebersetzung des Textes in der abgebildeten Karte: "Wir befinden uns im Jahre 50 v. Chr. Ganz Italien ist unter der Macht Roms. Ganz Italien? Nein, falls Cäsar von einem vereinigten Italien träumt, die Halbinsel zählt viele Gebiete, die an ihre Unabhängigkeit festhalten wollen. Un...
von jaap_toorenaar
4. April 2017 10:55
Forum: Over Asterix
Thema: Asterix 37
Antworten: 32
Zugriffe: 34675

Re: Asterix 37

Vertaler Frits liet me ook weten dat vandaag de dag is en Bologna the place to be,
Jaap
von jaap_toorenaar
4. April 2017 10:50
Forum: Asterix 37: Asterix in Italien
Thema: Website Band 37
Antworten: 12
Zugriffe: 34404

Re: Website Band 37

Der ndl. Uebersetzer Frits van der Heijde hat mich darauf hingewiesen, dass tatsächlich heute in Bologna Titel und Titelbild bekannt gemacht werden,
Jaap
von jaap_toorenaar
22. Februar 2017 11:54
Forum: Over Asterix
Thema: Asterix bij Humo
Antworten: 1
Zugriffe: 5144

Re: Asterix bij Humo

groot nieuws! Afgaand op de verschijningsdata zouden de dubbelalbums al in de winkels moeten liggen. Heeft iemand er al een? En ik ben benieuwd of het nu 20x Heroix wordt of zelfs nu een afwisseling met Abraracourcix...
Jaap
von jaap_toorenaar
20. Februar 2017 14:23
Forum: Over Asterix
Thema: de opmars van heroix en kakofonix
Antworten: 6
Zugriffe: 8292

Re: de opmars van heroix en kakofonix

dank je, Ludo! Dan is het gewoon een ongewijzigde zoveelste druk van 1999 en hoef ik niet extra naar de stripwinkel om de hertaling te kopen. Frits had me ook kort geleden gemaild, dat hij de nrs. 11 t/m 16 had bewerkt; daar valt deze buiten,
Jaap
von jaap_toorenaar
19. Februar 2017 10:55
Forum: Over Asterix
Thema: de opmars van heroix en kakofonix
Antworten: 6
Zugriffe: 8292

Re: de opmars van heroix en kakofonix

interessant - alleen: is ie hertaald of gewoon in de eerste versie VERtaald door Van der Heide? Kijk dus even naar het jaar van verschijnen en vooral naar de pagina waar de hoofdpersonen worden voorgesteld voorin. Betreft het daar Heroix en Kakofonix, dan heeft Frits in zijn hertaling zich vergist o...