AsterIX - Asterix Information eXchange

Reicht es auch, in den betreffenden Threads einen Beitrag zu schreiben und ihn sofort wieder zu löschen, nur damit da einmal Aktivität in der Datei war?

Platz 3 [...] Allerdings ist es auch verwunderlich, woher Asterix überhaupt das Talent besitzt, eine solche Übersicht aufzustellen. Die ersten brauchbaren Landkarten brachte der Islam im Mittelalter hervor. Definitiv falsch! Die von Asterix gezeichnete Karte ist zwar eine moderne Frankreichkarte, a...

Hallo! 1. Ich könnte mir vorstellen, daß die Neuübersetzungen den Unstimmigkeiten zwischen Ehapa und Gudrun Penndorf zu verdanken sind. 2. Die oft etwas unglückliche und/oder steife Wortwahl in der neuen Übersetzung legt nahe, daß hier krampfhaft nach Alternativen zu GPs Worten gesucht wurde, um (we...

Hallo, ich kann Christian nur voll und ganz zustimmen - die Neuübersetzungen sind zum Teil miserabel! Woher kommt eigentlich die Unsitte, einmal übersetzte Geschichten bei jeder Neupublikation nochmals zu übersetzen? Wurden die Geschichten im Französischen für diese Ausgabe etwa auch neu betextet? A...

Hallo, ich gebe dem Film ganz klar alle fünf Punkte. Er ist ein echtes Meisterwerk. Die Story ist spannend, die einzelnen Aufgaben witzig ausgedacht und liebevoll detailiert ausgearbeitet. Es fehlen weder die typischen Anspielungen noch Asterix' berühmte List und Schlagfertigkeit und Obelix' trocken...