Different languages for swap

Like to exchange albums or merchandise?
Leave your message here...

Moderator: Jochgem

Antworten
Benutzeravatar
Aeduix
AsterIX Village Chicken
Beiträge: 3
Registriert: 8. Dezember 2015 22:38

Different languages for swap

Beitrag: # 51420Beitrag Aeduix
9. März 2016 16:11

Hello,
I'm a french collector of Asterix in all languages,
I'm back after a long break and send again my message ( sorry if I didn't answer to someone in the past )
I can exchange with different albums ( arabic, burgenland croatian, romanian, cretan, turkish kervan, estonian, euskara, finnish ... )
If you ask, I'll send you my list, please tell me what you have for swap.
Best regards
Pascal ( aeduix@gmail.com )

Benutzeravatar
Mauerblümchen
AsterIX Village Child
Beiträge: 45
Registriert: 14. Februar 2013 11:15

Re: Different languages for swap

Beitrag: # 51425Beitrag Mauerblümchen
9. März 2016 21:31

Most of my albums are in German and Croatian. Interested?

What do you have of Burgenland Croatian translations?

All the best,
Dora

Benutzeravatar
Aeduix
AsterIX Village Chicken
Beiträge: 3
Registriert: 8. Dezember 2015 22:38

Re: Different languages for swap

Beitrag: # 51430Beitrag Aeduix
9. März 2016 23:34

Hi Dora,
my main collection is Asterix & Cleopatra.
I have everything in croatian, I'm interested in german ultimative edition.
I have n°14, in spain, burgenland croatian.
Best regards
Pascal

Benutzeravatar
Mauerblümchen
AsterIX Village Child
Beiträge: 45
Registriert: 14. Februar 2013 11:15

Re: Different languages for swap

Beitrag: # 51433Beitrag Mauerblümchen
10. März 2016 13:53

Hi Pascal,

I'm so sorry, I don't have the ultimative edition, my german editions are all in soft cover.

But can you still tell me where and how did you get the Burgenland Croatian translation?

Benutzeravatar
Sellix
AsterIX Elder Council Member
Beiträge: 72
Registriert: 9. November 2001 23:33
Wohnort: the Netherlands
Kontaktdaten:

Re: Different languages for swap

Beitrag: # 51492Beitrag Sellix
17. März 2016 20:22

Mauerblümchen hat geschrieben:Hi Pascal,

I'm so sorry, I don't have the ultimative edition, my german editions are all in soft cover.

But can you still tell me where and how did you get the Burgenland Croatian translation?

Burgenland Croatian is sold out now after we discovered the (legal) existence of this translation. At that time (just a couple of months ago) they only had around 40 editions left of Asterix u Španjolskoj.
100+ Asterix translations at: http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages

Christian
AsterIX Established Villager
Beiträge: 127
Registriert: 9. November 2001 23:33

Re: Different languages for swap

Beitrag: # 51728Beitrag Christian
12. April 2016 19:51

Aeduix hat geschrieben:Hello,
I'm a french collector of Asterix in all languages,
I'm back after a long break and send again my message ( sorry if I didn't answer to someone in the past )
I can exchange with different albums ( arabic, burgenland croatian, romanian, cretan, turkish kervan, estonian, euskara, finnish ... )
If you ask, I'll send you my list, please tell me what you have for swap.
Best regards
Pascal ( aeduix@gmail.com )
Hi Aeduix,

Maybe I can help you with

Bulgarian 3,4,9 (Egmont)
Farsi 6 (Universal)
Vietnamese 3 (Kim Dong)
Icelandic 6,9 (Froskur)
Esperanto 9,12
Croation 12
Slovakian 5,19
Slovenian 4
Turkish 18 (Kervan with repaired spine)


Christian
a s t e r i x - i n t e r n a t i o n a l ( a ) g m x . d e

Christian
AsterIX Established Villager
Beiträge: 127
Registriert: 9. November 2001 23:33

Re: Different languages for swap

Beitrag: # 53589Beitrag Christian
11. Oktober 2016 18:59

My always up2date list: http://asterix.kilow.at/exchange.html

Christian

Antworten