Update!

Im Oktober 2012 erschien der Asterix-Film mit realen Schauspielern.

Moderator: Comedix

Findefix

Re: Update!

Beitrag: # 43056Beitrag Findefix
29. September 2012 19:19

Hallo,

... auch mal interessant zu erfahren: - die Benamung in der englischen Fassung! :-)

LG, Andreas
Dateianhänge
englische Namen.jpg
englische Namen.jpg (78.03 KiB) 5442 mal betrachtet

Findefix

Re: Update!

Beitrag: # 43063Beitrag Findefix
29. September 2012 21:46

Hallo zusammen!

Obige Auflistung habe ich dem englischen Presseheft entnommen. Was aber viel wichtiger ist: das deutsche Presseheft weist nun Têtedepiaf als "Hirnisnichfilaf" aus, und den Piratenkapitän diesmal als "Rotbart", - das sollte auf der Filmseite unbedingt bald korrigiert werden :!:

Ja, - und Pindepis (der Inder) heißt bei uns "Hatnix". - Und vielleicht sollte man Teefax auch noch den "Sir" als Titel voransetzen, den er ja in diesem Film trägt.

Weiters ist Miss Macintosh nicht "Haushälterin im Hause Teefax" (wie jetzt auf der Filmseite steht), sondern ausschließlich "Ophelia's Gouvernante", die seiner Verlobten in Londinium :!:

LG, Andreas

Benutzeravatar
Erik
AsterIX Druid
Beiträge: 6847
Registriert: 8. August 2004 17:55
Wohnort: Deutschland

Re: Update!

Beitrag: # 43066Beitrag Erik
30. September 2012 09:23

Hallo Andreas,
Findefix hat geschrieben:Obige Auflistung habe ich dem englischen Presseheft entnommen.
könntest Du das bitte noch kurz verlinken? Oder hast Du es in Papierform?

Gruß
Erik
"Alle sollt ihr noch sehen, daß ich habe recht!" (Erik der Blonde, Die große Überfahrt, S. 5)

Findefix

Re: Update!

Beitrag: # 43071Beitrag Findefix
30. September 2012 12:27

Hallo Erik!
könntest Du das bitte noch kurz verlinken?
sorry, - natürlich: ASTERIX IN BRITAIN 3D -> Press kit :!:

Und: nichts von alldem (in Frz., Dt. od. Engl.) habe ich in Printform.. :-(

LG, Andreas

Benutzeravatar
Erik
AsterIX Druid
Beiträge: 6847
Registriert: 8. August 2004 17:55
Wohnort: Deutschland

Re: Update!

Beitrag: # 43073Beitrag Erik
30. September 2012 12:49

Hallo Andreas,
Findefix hat geschrieben:sorry, - natürlich: ASTERIX IN BRITAIN 3D -> Press kit :!:
danke. Es ist schade, daß selbst unter den Online-Presseheften nur das fanzösische mit Bebilderung ansehnlich gestaltet ist. Die anderen sind auf reine Sachinformation angelegt, ohne den Versuch zu unternehmen, die Journalisten durch ihr Erscheinungsbild anzusprechen. Das spricht nicht dafür, daß die außerfranzösischen Filmverleihe viele Erwartungen in das Werk setzen.

Aber ganz nett ist, daß auf der von Dir hier verlinkten englischen Presseseite die Poster in allen (?) Sprachen abgebildet sind.

Gruß
Erik
"Alle sollt ihr noch sehen, daß ich habe recht!" (Erik der Blonde, Die große Überfahrt, S. 5)

Findefix

Re: Update!

Beitrag: # 43074Beitrag Findefix
30. September 2012 13:02

Hallo Erik!
Es ist schade, daß selbst unter den Online-Presseheften nur das fanzösische mit Bebilderung ansehnlich gestaltet ist.
Naja, das liegt wohl daran, daß sie eben Online-Publikationen sind, - da kann man sich die Fotos und Plakate, wie auch das Presseheft u. die Werberatschläge ja separat herunterladen.. - Eine recht große Auswahl an Fotos wird übrigens hier geboten. :-)

LG, Andreas

Benutzeravatar
Erik
AsterIX Druid
Beiträge: 6847
Registriert: 8. August 2004 17:55
Wohnort: Deutschland

Re: Update!

Beitrag: # 43075Beitrag Erik
30. September 2012 14:03

Hallo Andreas,
Findefix hat geschrieben:Naja, das liegt wohl daran, daß sie eben Online-Publikationen sind, - da kann man sich die Fotos und Plakate, wie auch das Presseheft u. die Werberatschläge ja separat herunterladen.
schon, aber das trifft für den französischen Pressebereich ja gleichsam zu und der bietet trotzdem ein für sich schon visuell ansprechenderes Online-Presseheft. Es ist eben auch eine Kostenfrage, so eines zu layouten oder nur Text aneinanderzureihen.

Gruß
Erik
"Alle sollt ihr noch sehen, daß ich habe recht!" (Erik der Blonde, Die große Überfahrt, S. 5)

Findefix

Re: Update!

Beitrag: # 43078Beitrag Findefix
30. September 2012 15:26

Hallo Erik!
das trifft für den französischen Pressebereich ja gleichsam zu und der bietet trotzdem ein für sich schon visuell ansprechenderes Online-Presseheft.
Allerdings, - und das wäre wohl auch "der nächste Fall" für den Binder Michel! ;-)

LG, Andreas

Benutzeravatar
Maulaf
AsterIX Druid
Beiträge: 1357
Registriert: 19. Juni 2002 22:44
Wohnort: Metelen

Re: Update!

Beitrag: # 43130Beitrag Maulaf
3. Oktober 2012 16:59

Hi,
am Montag wurde der Film wohl offiziell in Berlin vorgestellt, Artikel und ein Video finden sich hier:

http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1368022

http://www.bild.de/regional/berlin/film ... .bild.html#

Viele Grüße
Gregor

Benutzeravatar
methusalix
AsterIX Bard
Beiträge: 4591
Registriert: 23. Juni 2006 20:15
Wohnort: OWL

Re: Update!

Beitrag: # 43132Beitrag methusalix
3. Oktober 2012 17:42

Hallo Gregor,
das deckt sich mit meinem Bericht am Montag ;-) , :arrow:
methusalix hat geschrieben:Heute morgen in der Sendung ´"Volle Kanne" um 9:00Uhr vom ZDF, kam eine 5 min. Reportage zum Film "Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät" , kam etwas zu spät aus der Dusche ; Waren paar Kurzinterviews und Kurze Filmausschintte .

Gruß Peter
"Nec scire fas est omnia"; es ist unmöglich, alles zu wissen

Benutzeravatar
Thunder
AsterIX Druid
Beiträge: 346
Registriert: 22. Juni 2002 18:14
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: Update!

Beitrag: # 43140Beitrag Thunder
3. Oktober 2012 23:22

hmm..schade da wäre ich gern gewesen denn depardieu hätte ich zu gern mal live gesehen...
Meine Seite-komm doch mal vorbei!
http://www.loewenzahnfanclub.de

Findefix

Re: Update!

Beitrag: # 43147Beitrag Findefix
4. Oktober 2012 19:25

Hallo Gregor!
[...] Artikel und ein Video finden sich hier:
Heieiei, ... die Deneuve hätte auch zu einem jungen Obelix schon ganz gut gepasst, damals allerdings als Falbala! ;-)

LG, Andreas
Dateianhänge
Depardieu & Deneuve vor 32 Jahren (1980).jpg
Depardieu & Deneuve vor 32 Jahren (1980).jpg (16.15 KiB) 5322 mal betrachtet

Findefix

Re: Update!

Beitrag: # 43209Beitrag Findefix
8. Oktober 2012 00:59

Hallo Filmfreunde,

das Neueste noch kurz vor dem Zubettgehen: Baba soll nicht schwarz sein!! :o
(... und zwar aus Gründen der political correctness. :P )

LG, Andreas

Benutzeravatar
Erik
AsterIX Druid
Beiträge: 6847
Registriert: 8. August 2004 17:55
Wohnort: Deutschland

Re: Update!

Beitrag: # 43216Beitrag Erik
8. Oktober 2012 19:26

Hallo Andreas,
Findefix hat geschrieben:das Neueste noch kurz vor dem Zubettgehen: Baba soll nicht schwarz sein!! :o
(... und zwar aus Gründen der political correctness. :P )
was soll daran political incorrect sein, wenn ein Pirat Schwarzer ist? Es sind doch auch genügend weiße Piraten an Bord. Oder geht es um den Sprachfehler? Dann hätten sie eher den weglassen sollen. Wobei ich ja finde, daß man es mit political correctness auch übertreiben kann. Wenn es im Comic sein darf, weshalb dann nicht im Film?

Gruß
Erik
"Alle sollt ihr noch sehen, daß ich habe recht!" (Erik der Blonde, Die große Überfahrt, S. 5)

Findefix

Re: Update!

Beitrag: # 43231Beitrag Findefix
10. Oktober 2012 21:19

Hallo, nur kurz!

:arrow: Vielleicht wäre es noch angebracht, diesen offiziellen Link zum Film (in deutscher Sprache!) auch auf der Comedix-Filmseite unterzubringen ..:

http://www.asterix-obelix-derfilm.com/

;-) - LG,
Andreas

Gesperrt