Hallo zusammen,
ich habe mir den Quelltext mal angeschaut und das Problem gefunden.
Jeder einzelne Verweis zu einem Foren-Beitrag liegt in einer eigenen Tabelle mit jeweils 100 % Breite. Diese 100 % beziehen sich auf die Breite des umliegenden Elementes (das div). Daß zusätzlich noch ein Bild umflossen werden muß und dadurch nicht die vollen 100 % Breite zur Verfügung stehen, interessiert Opera nicht, sondern schiebt den Inhalt um eben die Breite des Bildes nach rechts hinaus, um so wieder auf die 100% Breite zu kommen. Ob Opera damit richtig liegt, kann ich jetzt nicht sagen.
Abhilfe: Für die Tabellen in diesem Abschnitt das 'width="100%"' löschen, es wird sowieso nicht gebraucht (abgesehen davon, daß ich auch den Sinn der Tabellen an sich nicht erkennen kann ...

, das könnte man auch mit sehr viel weniger Code lösen).
Viele Grüße
Carsten