Weiterer Schreibfehler

Bereich zum 35. Asterix-Band, der im Oktober 2013 erschienen ist.

Moderator: Comedix

Gesperrt
HomoSapiens

Weiterer Schreibfehler

Beitrag: # 47391Beitrag HomoSapiens
6. November 2013 16:42

Auf Seite 26, Zeile 2 heißt es :
"[...] ICH GLAUB, MICH PIKT DIE DIESTEL! [...]".

Hier ist zumindest ein Schreibfehler, weil es "DISTEL" heißen muss.

Streng genommen ist hier auch ein zweiter Schreibfehler, denn
es müsste heißen "MICH PIEKT" oder aber "MICH PIKST".
Im Deutschen gibt es nämlich die beiden ähnlichen Verben 'pieken, es piekt' und 'piksen, es pikst', nicht aber 'piken, es pikst'.
Allerdings kann man diesen zweiten Fehler als Absicht umdeuten, um auf die 'Pikten' anspielen zu können.

Gesperrt