AsterIX - Asterix Information eXchange

Hallo,
scheinbar ist Band 35 bei Asterix-Lesern sehr beliebt Denn wie ich von Klaus Jöken erfahren habe, ist die Softcoverausgabe schon in der fünften Auflage Auch von der Hardcoverausgabe habe ich schon die zweite Auflage gesehen , Bild unten Oder gibt es vom HC auch etwa auch schon fünf Auflagen


Gruß Peter

Hallo Peter,

methusalix hat geschrieben:Denn wie ich von Klaus Jöken erfahren habe, ist die Softcoverausgabe schon in der fünften Auflage Auch von der Hardcoverausgabe habe ich schon die zweite Auflage gesehen , Bild unten Oder gibt es vom HC auch etwa auch schon fünf Auflagen

im Jahrbuch "Comic Report 2014" aus der Edition Alfons steht dazu:
"Die Egmont Comic Collection druckte von der Hardcoverversion für den Buch- und Comichandel rund 300.000 Exemplare (bis Ende März 2014 in fünf Auflagen). Der Berliner Egmont Ehapa Verlag druckte ca. 1,5 Millionen Softcover (2 Auflagen)."

Insofern würde ich bei der Auskunft von einer Verwechslung von Hard- und Softcover ausgehen. Hardcover ist in 5 Auflagen erschienen, Softcover in 2 Auflagen bei Stand März 2014. Wenn es von Oktober 2013 bis März 2014 (nur) zwei SC-Auflagen gegeben hat, erscheint es mir fast undenkbar, daß bis heute drei weitere Auflagen gedruckt worden sein sollen.

Gruß
Erik

Hallo, Erik,

Erik hat geschrieben:im Jahrbuch "Comic Report 2014" aus der Edition Alfons steht dazu:"Die Egmont Comic Collection druckte von der Hardcoverversion für den Buch- und Comichandel rund 300.000 Exemplare (bis Ende März 2014 in fünf Auflagen).
Der Berliner Egmont Ehapa Verlag druckte ca. 1,5 Millionen Softcover (2 Auflagen)."

Ich frage mich wo die 5. Auflage denn erschienen ist
Bis jetzt habe ich in den Städten Offenburg , Frankfurt und Göttingen nur Zweitauflagen der Hardcoverausgaben und Softcoverausgaben gefunden
Vielleicht sollte man Klaus noch mal genau dazu befragen , denn gestern Abend waren danach alle in hektischer Aufbruchstimmung

Gruß Peter

Hallo Peter,

methusalix hat geschrieben:Vielleicht sollte man Klaus noch mal genau dazu befragen , denn gestern Abend waren danach alle in hektischer Aufbruchstimmung

ich bezweifle, daß Klaus Jöken als Übersetzer da näher involviert ist. Das wäre eher eine Frage an die Egmont-Offiziellen. Nur sind die mit solchen Auskünften ja eher zurückhaltend.

Möglich erscheint es mir jedenfalls, daß die Auflagen gar nicht korrekt im Impressum genannt werden. Es stand ja früher auch Jahre lang "1. Auflage" in den Alben, als es schon der sonstwievielte Nachdruck war. Gut möglich, daß das heute auch noch vorkommt, daß das Impressum da gar nicht bei jedem Nachdruck geändert wird. - Aber das ist natürlich alles nur Spekulation.

Gruß
Erik

Hallo Erik,

Erik hat geschrieben:ich bezweifle, daß Klaus Jöken als Übersetzer da näher involviert ist.

Nun in wie weit er da näher involviert ist, weiss ich nicht und ist eigentlich nicht von Belang wenn er mir erlärte, das er bereits die 5. Auflage erhalten habe . Nur wovon , Hard oder Softcover . Nach meiner Meinung nach meinte er Softcover , kann mich aber auch irren

edit.)

Erik hat geschrieben:Möglich erscheint es mir jedenfalls, daß die Auflagen gar nicht korrekt im Impressum genannt werden. Es stand ja früher auch Jahre lang "1. Auflage" in den Alben, als es schon der sonstwievielte Nachdruck war.

Nun bei der 1.Auflage HC Pikten steht jetzt "Erste Veröffentlichung in deutscher Sprache" , also somit eine Abweichung der bisherigen Gepflogenheit eine 1. Auflage als 1. Auflage so zu nennen . Korrekter geht es ja wohl nicht mehr


Gruß Peter

Hallo,

methusalix hat geschrieben:Ich frage mich wo die 5. Auflage denn erschienen ist

da ich momentan in Hamburg verweile , hab ich mich auch da mal umgeschaut ; Nichts, auch keine anderen Auflagen wie Erst und Zweitauflagen .


Gruß Peter

Hallo Peter,

methusalix hat geschrieben:Nun bei der 1.Auflage HC Pikten steht jetzt "Erste Veröffentlichung in deutscher Sprache" , also somit eine Abweichung der bisherigen Gepflogenheit eine 1. Auflage als 1. Auflage so zu nennen . Korrekter geht es ja wohl nicht mehr

auch diesen Text kann man noch beim fünften Nachdruck reinschreiben. Wie korrekt man es da beim Verlag heute nimmt, wissen wir nicht.

Gruß
Erik

Hallo Erik,

Erik hat geschrieben:auch diesen Text kann man noch beim fünften Nachdruck reinschreiben.

türlich , aber da von beiden (HD&SC) eine gekenzeichnete Zweitauflage auf dem Markt ist , wird dieser Text wohl dann nicht mehr alleine verwendet (wie im Impressum der Zweitauflage zu sehen ist)


Gruß Peter