Angetrieben durch den aussergewöhnlich guten Hinkelsteinkurs in "Obelix GmbH & Co. KG" versuchen nicht nur die gallischen und römischen Hinkelsteinlieferanten davon zu profitieren, sondern auch die Piraten wechseln das Gewerbe und versuchen sich mit dem Transport von Hinkelsteinen etwas dazuzuverdienen. Leider ereilt sie das übliche Schicksal, als ihr Schiff auf Seite 40 wegen der erbeuteten Hinkelsteine und des damit verbundenen Übergewichts sinkt. Entsprechend verägert rezitiert der Pirat Dreifuss: "Gebrauchen, nicht mißbrauchen!", ein Zitat, dessen Ursprung unbekannt ist.

Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.