Asterix en de Belgen -speciale uitgave

Antwort erstellen

Bestätigungscode
Gib den Code genau so ein, wie du ihn siehst; Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden.

BBCode ist ausgeschaltet
Smileys sind ausgeschaltet

Die letzten Beiträge des Themas
   

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Asterix en de Belgen -speciale uitgave

Asterix en de Belgen -speciale uitgave

von Raytheman » 6. Juni 2017 18:20

Vandaag de speciale uitgave van Asterix en de belgen gekocht. Die nieuwe vertaling van Stef Keizer vind ik helemaal niks.
Het is geen vertaling ter verbetering geworden maar echt vertalen om het vertalen; vooral met synoniemen en iets andere zinsbouw genomen om het maar anders te kunnen verwoorden. Geen verbetering in mijn optiek!

Nach oben