AsterIX - Asterix Information eXchange

Und jetzt schon €20,00...
https://www.bängbäng.de/shop/details.php?art=42089
Und keinen Versand nach die Niederlanden

Ist dieses eine Seite aus dieses Abenteur? Oder... Gefunden auf FNAC.fr

Ich bin tatsächlich gespannt, Asterix zu vergleichen, wenn er "westfäölsk Platt küert" und "twents plat kuiert" - ob das wirklich so ähnlich (oder gar bis auf die Schreibweise identisch) ist.

"westfäölsk Platt küert"
Wi schriewt dat Jaohr 50 v. Chr. Gallien is heel un deel van de Römers besett ...

bdhk hat geschrieben: 9. März 2021 01:33 Ich bin mal gespannt, habe mir jetzt eine Auswahl der niederdeutschen Varianten bestellt (Platt, Westfälisch, Ostfriesisch, Twents und Hamburgisch)

"Twents"? Gibt es in Deutschland auch ein "Twente"?

MfG, Huub.

In Omnibus #2 auf Seite 111: Auf den nächste Seite kann er den "r" schon wieder aussprechen...

Tschüss, Huub.

Und auch ein neuer Übersetzer.

Der Ausguck auf dem Piratenschiff kann den "R" wieder nicht aussprechen...

Tschüss, Huub.

Misschien dat dit wat oplevert.

Een groot artikel in het Parool van zaterdag 11 april 2020:
Vriendelijke groet, vrolijk Pasen, Huub.

Heute is Uderzo gestorben.
Hat seine Familie heutemorgen bekannt gemacht.
Er war 92.

Ik heet geen Jaap,

Maar toch : in het origineel heet de centurion "Strictosensus", is dus niet vertaald, en de legionair heet "Ocunexcus", dus geen enkel excuus.

Vriendelijke groet, Huub.

De identiteit van Ludwikamadeus blijft vaag. In comedix.de wordt gesuggereerd dat het irritant trommelende jochie een verwijzing is naar Die Blechtrommel van Günter Grass. Hij is een Gothisch kind en zelfs zijn talrijke trommelslagen zijn in Gothische letters weergegeven.

Is Ludwikamadeus niet ...

In het Parool van vandaag (24 oktober 2019) staat een aardig artikel over de nieuwe Asterix.

https://www.parool.nl/ps/gulzige-jongen ... ~b9505224/

Huub.

In the French album the newspapers are "Ecce", "hic Roma" and "Mundus Litterarum".
My guess respectively "Le Figaro", "Le Parisien" and "Le Monde".

kranten_fr.jpg

Note the salesprice of the first paper 1 sesters in France and Germany, 2 in the UK...

Huub.

In een artikel in het FD van vandaag 4 maart 2019 worden Asterix en Obelix genoemd bij een mogelijk verloop van de Europese verkiezingen:

Plaatje: