AsterIX - Asterix Information eXchange

asdert hat geschrieben: 15. November 2025 11:40 Was steht in der deutschen Version?

Stern, Fußtritt und ein !, bei der anderen Kamel, Schwein ein rundes Symbol und ein !.

bdhk hat geschrieben: 14. November 2025 13:00 Delphin?

Wohl doch eher eine Welle, oder?

[...] ob allerdings ausschließlich die damaligen Schutzstandards oder auch die heute gültigen gelten, das kann natürlich nur Marco beantworten.

Es gibt eine explizit angegebene Textstelle, in der das Tragen einer Schutzausrüstung vorgeschrieben ist. Und es gibt mehrere namentlich Bekannte, die ...

Ich hätte das so verstanden, dass z.B. ein Legionär keinen Helm trägt (da fällt mir sogar spontan einer ein, Taubenus, fehlen also nur noch 2 Namen ;-) ).
Oder wenn man z.B. irgendwo Automatix sehen würde, der barfuß arbeitet (was allerdings nach meinem Gedächtnis nicht vorkommt), dann würde auch ...

Man sieht, dass Marco vom Fach ist! Gut Klopf! :-D

PS: ich habe erst vorgestern "Asterix der Gallier(*)" gelesen und die Stelle war mir tatsächlich nicht ins Auge gefallen (hatte zwar auch nicht explizit danach gesucht, aber...).

(*)Habe mir vorgenommen, mal wieder (nach sehr langer Zeit) nach ...

Ich kann deiner ausführlichen Rezension sehr viel abgewinnen. Vor allem dass der Band beim Nochmal-Lesen besser wird habe auch ich so empfunden.

Zahlreiche Namen haben nichts mit der Figur zu tun oder mit der Geschichte des Albums.

Hotelterminus ist ebenfalls Zenturio und nicht Hotelier, Orthopädix ist Gastwirt und nicht Orthopäde, Stradivarius ist Senator und nicht Geigenbauer, Autofocus ist Abschleppwagenfahrer und nicht Fotograf ...

Natürlich hat Pistorius eine Bedeutung. Die Google-KI sagt:

"Pistorius" bedeutet "Bäcker" oder "Müller" und ist ein latinisiertes Familienname, der vom lateinischen Wort "pistor" abgeleitet ist. Es entspricht Namen wie dem deutschen "Müller" oder "Pfister" sowie dem niederländischen "Bakker" oder ...

Allerdings mit dem Unterschied, dass dann halt ein römischer Name der mit us endet stehen bleibt, den man gar nicht verstehen muss (ich muss auch nicht Parvulus, Musencus, Alavacomgetepus verstehen... das ist halt ein Name, es würde nicht mal was ändern wenn ich so offensichtliche Namen wie ...

Hallo Marco,
der Link bei Vinho Verde funktioniert nicht.
https://www.comedix.de/lexikon/db/vinho_verde.php

" »Asterix«-Gastauftritt des Verteidigungsministers

Warum Boris Pistorius den Zenturio gibt

Boris Pistorius wird Römer! Im neuen »Asterix«-Abenteuer bekommt der Verteidigungsminister einen Gastauftritt, als Zenturio auf verlorenem Posten. Wie kam es dazu? "


Artikel in Spiegel online.

Als einer, der als erstes den Sohn gelesen hat und Morgenland immer als einer seiner Lieblingsbände zählt, glaube ich, dass die Vergleiche darin liegen, dass es in der Goscinny-Ära eben keine wirklich schlechten Bände gab und dass die Uderzo-Bände nach Morgenland da eben nicht ran kommen ...

Ich finde es erstaunlich, wie hoch sich der Band in der Rangliste hier auf comedix.de reiht. Es haben nun doch schon 351 Personen abgestimmt, es kann sich also nicht mehr um Einzelmeinungen handeln.

Ich selbst finde den Band ja ebenfalls positiv, aber vor so vielen Goscinny-Alben würde ich ihn dann ...

"Genâo, ein hektischer Knirps und ein lässiger Dicker ..."
Karies in Asterix in Lusitanien (Band 41, Seite 21, Bild 2)


Übrigens, Marco, dieser Spruch wird in der Volltextsuche (habe die Zitate gegengecheckt) einem unbekannten Lusitanier zugeschrieben. Es handelt sich aber eindeutig um Karies ...

Auch wenn Marco noch nicht danach gefragt hat, habe ich schon mal begonnen einige Zitate für das Carpe Momentum zusammenzutragen:

"Außerdem macht mir das eine hohe Stirn ..."
Obelix in Asterix in Lusitanien (Band 41, Seite 32, Bild 3)

"Bloss weg, bevor er uns noch Kabeljau anbietet!"
Obelix in ...