Asterix in het Scots

Praat mee over Asterix. Vragen en antwoorden.
Ook zonder inlog kunt u hier een bericht plaatsen!

Moderatoren: Jochgem, jaap_toorenaar

Antworten
Benutzeravatar
Sellix
AsterIX Elder Council Member
Beiträge: 75
Registriert: 9. November 2001 23:33
Wohnort: the Netherlands
Kontaktdaten:

Asterix in het Scots

Beitrag: # 47213Beitrag Sellix
25. Oktober 2013 15:51

"Did I no fortell the return o oor Mac? - boak! - I saw it aa in the maut watter!

Aye
Yon's true!
MacSixti watt wis richt!

"I saw ice - rift! - a great floatin daud o ice"

Asterix: maut watter?
MacHoolet (name in Scots): oor drink made fae fermented maut, it's gey strang!


Een stukje Scots (taal nummer 114 de 3 bootlegs en Groenlandse kranteneditie meegeteld)
Geweldig!
100+ Asterix translations at: http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages

Christian
AsterIX Established Villager
Beiträge: 159
Registriert: 9. November 2001 23:33

Re: Asterix in het Scots

Beitrag: # 47215Beitrag Christian
25. Oktober 2013 16:38

Hi Hans, thanks :-) looking forward to receiving my copy!

Antworten