SAMMLER/Kosmetiktücher II

[Batavirix]

Sehe Asterixgeplauder - Artikel für die Comedix-Bibliothek - SAMMLER/Kosmetiktücher (gespert)

Ich habe die dort abgebildete Kosmetiktücher vor etwa 4 Jahre hier in die Niederlande in ein Lade gekauft.

Die text (gedrukt usw) ist wirklich reinstes Niederländisch.

Mit freundlichem grüss,

Batavirix (Niederlande)

[methusalix]

Hallo,

Ich habe die dort abgebildete Kosmetiktücher vor etwa 4 Jahre hier in die Niederlande in ein Lade gekauft.
Die text (gedrukt usw) ist wirklich reinstes Niederländisch.

Tja, und ich habe vorgestern aufn Tisch vom Henk dieses gefunden , siehe Abb. unten :

Gruß Peter

[Erik]

Hallo,

zunächst einmal der Hinweis, daß sich dieser Thread auf diese gesperrte Diskussion im Bibliotheksvorschlagsbereich bezieht:
SAMMLER/Kosmetiktücher

Tja, und ich habe vorgestern aufn Tisch vom Henk dieses gefunden , siehe Abb. unten :

Naja, und dort steht deutsch oben an vierter Stelle und unten an zweiter. Allerdings steht die Bezeichnung unten in insgesamt 10 verschiedene Sprachen. Das ist wieder so ein Artikel mit allen möglichen Sprachen drauf, wo nicht ersichtlich ist, ob er wirklich in allen entsprechenden Sprachregionen erhältlich war.

Gruß
Erik

[methusalix]

Hallo Erik,

Das ist wieder so ein Artikel mit allen möglichen Sprachen drauf, wo nicht ersichtlich ist, ob er wirklich in allen entsprechenden Sprachregionen erhältlich war.

Vielleicht sollten nur die Sprachregionen in Betracht gezogen werden, die auch die Beschreibungen beinhalten ; Spanisch, Holländisch, Französisch und Deutsch
Die unteren könnte ich mir vorstellen, sind nur ein kleiner Hinweis für Hotelangestellte .
Diese Boxen sind meistens in Hotels anzutreffen und ich könnte mir schon vorstellen das diese für die Kinder der Hotelgäste geordert wurden .

Gruß Peter