Auf Seite 26, Zeile 2 heißt es :
"[...] ICH GLAUB, MICH PIKT DIE DIESTEL! [...]".
Hier ist zumindest ein Schreibfehler, weil es "DISTEL" heißen muss.
Streng genommen ist hier auch ein zweiter Schreibfehler, denn
es müsste heißen "MICH PIEKT" oder aber "MICH PIKST".
Im Deutschen gibt es nämlich die beiden ähnlichen Verben 'pieken, es piekt' und 'piksen, es pikst', nicht aber 'piken, es pikst'.
Allerdings kann man diesen zweiten Fehler als Absicht umdeuten, um auf die 'Pikten' anspielen zu können.
Weiterer Schreibfehler
Bereich zum 35. Asterix-Band, der im Oktober 2013 erschienen ist.
Moderator: Comedix
Zurück zu „Asterix 35: Asterix bei den Pikten“
Gehe zu
- AsterIX auf Deutsch
- ↳ Informationen zum Forum
- ↳ Asterixgeplauder
- ↳ Sammlerecke
- ↳ Albenanalyse
- ↳ Asterix 41
- ↳ Fragen und Antworten
- ↳ Asterix-Fantreffen & Stammtisch
- ↳ Asterix-Quiz
- ↳ Marktplatz
- ↳ Außerhalb Galliens
- ↳ Betrifft: Comedix.de
- ↳ Artikel für die Comedix-Bibliothek
- ↳ Fanprojekte
- ↳ Asterixtitel-Spiel
- AsterIX in English
- ↳ Asterix Chitchat
- ↳ Exchange Sell & Buy Market
- AsterIX in het Nederlands
- ↳ Over Asterix
- Archiv
- ↳ Asterix und die Olympischen Spiele - Der Film
- ↳ Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät
- ↳ Das gallische Dorf des Asterix
- ↳ Asterix 35: Asterix bei den Pikten
- ↳ Asterixfilm: Asterix im Land der Götter
- ↳ Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
- ↳ Asterix 37: Asterix in Italien
- ↳ Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
- ↳ Asterix 38: Die Tochter des Vercingetorix
- ↳ Asterix 39: Asterix und der Greif
- ↳ Asterix & Obelix im Reich der Mitte
- ↳ Asterix 40: Die weisse Iris