AsterIX - Asterix Information eXchange

Hallo Peter,

methusalix hat geschrieben:Nein , denn die Begleithefte sind in einzelnen Kategorien eingeteilt, die dann noch eine Alphabetische Sortierung haben . Die Themen sind ; Das Dorf des Asterix, Persönlichkeiten, Götter und Religion, Altagsleben im Dorf, Ausserhalb des Dorfes und, Orte und Monumente . Dieses gilt für alle 60 Hefte .

ich weiß, ich habe ja ein paar Hefte davon (sowie alle französischen). Aber das spricht nun in keinster Weise dagegen, daß hier Texte von dort übernommen wurden.

methusalix hat geschrieben:Nun die Begleithefte haben aber einen eigenen Übersetzer , es ist Birgit Irgang und natürlich für das Bildmaterial Gudrun Penndorf M.A.

Das bestreitet ja auch niemand. Nur wird in der Fan Edition kein Übersetzer außer Frau Penndorf genannt. Wohl aber wird pauschal auf das Copyright von Hachette Collections hingewiesen. Schon für die Wissen-Kästen (für die Du eine 1:1-Übernahme ja bestätigt hast) fehlt diese Angabe ja in der Fan Edition. Man meint also offenbar, daß diese Angabe nicht mehr erforderlich ist, wenn man die Texte fertig von Hachette Collections einkauft und auf deren Rechte verweist. Das dürfte sich mithin auch auf die übrigen Texte beziehen.

Gruß
Erik

Hallo Erik,
also das mit der 1:1-Übernahme der Kästen mit dem "Profi-Wissen" kann ich ja verstehen ; Aber bitte schön , warum sollte ein Informationelles Heft was als Asterix Fan-Edition deklariert ist , die gleichen Texbausteine verwenden wie die Dorf-Sammelserie
Vor allem wenn das Redaktionsbüro Franke + Buhk audrücklich darauf hinweist , das es sich auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln und bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugten Schreibweisen hält
Aber gut, werde mal versuchen mit dem Fan-Edition Leserservice in Kontakt zu treten um vielleicht ein paar erhellende Auskünfte darüber zu erfahren

Gruß Peter

Hallo Peter,

methusalix hat geschrieben:Aber bitte schön , warum sollte ein Informationelles Heft was als Asterix Fan-Edition deklariert ist , die gleichen Texbausteine verwenden wie die Dorf-Sammelserie

weil es erheblich viel billiger ist, als eigene Texte erarbeiten zu lassen und für den Zweck vollauf genügt.

methusalix hat geschrieben:Aber gut, werde mal versuchen mit dem Fan-Edition Leserservice in Kontakt zu treten um vielleicht ein paar erhellende Auskünfte darüber zu erfahren

Viel Erfolg.

Gruß
Erik

Alles in allem finde ich die Ausgabe wenig Informativ.Es wird mit dem neuen Band geworben aber Infos zu diesem ist mangelware.Warum nutzt man nicht die Chance und beleuchtet die neuen Väter von Asterix etwas Ausführlicher...Ich werde die restlichen hefte nicht beziehen.

Hallo Marco,
in dem Bibliothekseintrag zu der Asterix Fan-Edition erwähnts Du das Poster mit dem Satz "Das Heft beinhaltet außerdem ein Poster im Format A3 mit der ersten Darstellung zum neuen Asterix-Abenteuer, Asterix und Obelix im Kilt, ..... " :
Es ist aber ein zweiseitiges A2 Poster , die Abildung auf der anderen Seite trägt den Titel "Die Reisen von Asterix" Abb unten , diese sollte der vollständigshalber noch nachgetragen bzw. korrigiert werden .



Gruß Peter

Hallo Peter,

methusalix hat geschrieben:Aber gut, werde mal versuchen mit dem Fan-Edition Leserservice in Kontakt zu treten um vielleicht ein paar erhellende Auskünfte darüber zu erfahren

schau Dir mal die Rezension von Bernd Glasstetter auf Splashcomics.de an:
www.splashcomics.de/php/specials/1224

Dort wird auch gesagt - und sogar im Bildvergleich aufgezeigt -, daß die Textseiten mit den allgemeinen Informationen über Asterix 1:1-Übernahmen aus der Dorf-Sammelserie sind.

@Marco: Diese Tatsache könnte im Bibliothekseintrag auch gut eine kurze Erwähnung finden, da sie zur richtigen Einschätzung des Heftes ja nicht ganz unerheblich ist. - Außerdem wäre es schön, wenn die Comedix-Suche die Bibliotheksseite auch bei Eingabe von "Fan Edition" und "Fan-Edition" anzeigen würde.

Gruß
Erik

Hallo Erik,
wie in den meisten Fällen hast Du auch hier Recht Heute hat auch der ECC dies in einer Beantwortung dieser Frage so beantwortet ;
Christopher Bünte vom ECC :
" Die Grundlage für das Heft (Inhalt/Profiwissen) stammen aus der Sammelserie "Das Dorf des Asterix", bis auf die Seiten zum neuen Album, diese wurden neu erstellt.
Die Doppelseite zum Game ist ein Advertorial von der Telekom."

Aber trotzdem halt ich das Heft für sammelwürdig da es einmal eine geringe Auflage hat und Begleitmaterial enthält (Poster ect.) und nicht zu vergessen höchstens 3 Ausgaben .


Gruß Peter

Hallo,

Erik hat geschrieben: Hierzu gibt es einen Gutscheincode, mit dem Spieler ein (nicht näher bezeichnetes) "exklusives" Ingame-Geschenk erhalten können

Dazu hat Christopher Bünte vom ECC folgendes geschrieben :
"Codes können im Spiel folgendermaßen eingelöst werden: Auf der Spieloberfläche unten rechts den Marktplatz öffnen. Dort gibt es einen Reiter "Codes". Dort kann der Code eingelöst werden. Die Items werden dem Spieler dann in sein In-Game Postfach zugeschickt"
Werde mal nachschauen


Gruß Peter

Hallo Erik,

Erik hat geschrieben:[Ob hier wirklich in jedem Heftexemplar ein anderer Code eingedruckt ist?]

Nein, es sind die gleichen
Das ist aber blöd
Na ja, das zweite Heft hat ja nicht soviel gekostet


Gruß Peter

Dieser Code hat sich im Forum zum Spiel übrigens verbreitet wie ein Lauffeuer ...

Hallo,
absofort ist die Asterix Fan-Edition Nr. 2 erhältlich
Abb. unten

http://www.ehapa-shop.de/asterix-fan-edition-nr-2.html

Gruß Peter

Hallo Peter,

methusalix hat geschrieben:absofort ist die Asterix Fan-Edition Nr. 2 erhältlich

das stimmt so uneingeschränkt nicht. Im lokalen Bahnhofskiosk hier hat man zwar bestätigt, daß sie vorhanden sind, aber vor dem offiziellen Erstverkaufstag am 12.9.2013 nicht abgegeben werden dürfen. Und auch auf der von Dir verlinkten Seite steht ja nur "Verfügbarkeit: vorbestellbar".

Gruß
Erik

Hallo Erik,
also bei meiner Bestellung am 5.September stand , das es sofort verfügbar sei Habe es deshalb ja auch bestellt

Kann es leider nicht mehr genau nachprüfen da ich wieder unterwegs bin


Gruß Peter

Ich hab die Nr.2 gestern am Bahnhofskiosk ohne Probleme bekommen .... Eigentlich eine überflüssige Veröffentlichung (bis auf das erste Bild aus dem Piktenalbum und dem netten Poster).....

Hallo,

heute morgen war es hier am Bahnhofskiosk noch nicht zu bekommen, heute abend aber wurde es dort verkauft. Also ja, ganz so streng wird es mit dem offiziellen Erstverkaufstag (der erst morgen ist) wohl nicht von jedem Verkäufer genommen.

Gruß
Erik