Hallo,
es mag urheberrechtlich unzulässig sein, ganze Seiten eines fremden Werkes oder auch nur einzelne Bilder daraus zu veröffentlichen. Comedix hat jedoch soweit ich weiß bzgl. des Asterix-Werkes die Erlaubnis dazu von offizieller Seite. Mithin ist die in der Comedix-Datenbank abgebildete Karte wohl kein Problem. Selbiges muß dann aber auch für das Setzen eines Links dorthin gelten:
http://www.comedix.de/lexikon/db/gallien.php
Der Text unterhalb der Karte ist da freilich nicht mit drauf. Wenn Du den auch suchst, schaue hier:
http://www.comedix.de/lexikon/db/vorwort.php
Des weiteren ist das Abspeichern eines Bildes oder Textes aus dem Internet auf der eigenen Festplatte für rein private Zwecke meines Wissens nach auch unproblematisch, soweit das Bild oder der Text auf der Internetseite legal eingestellt und selbst nicht verbotenen Inhalts ist.
Gruß
Erik