wird in irgend einem film comic oder serie der name des dorfes erwähnt in dem asterix und oberlix leben
mfg michael
Name des Dorfes
Moderatoren: Michael_S., Erik
Re: name des dorfes
Hallo Michael,
In der ersten deutschen Übersetzung ("Siggi und Babarras") aus dem Kauka-Verlag, in der das Dorf verfälschend zum Germanendorf umfunktioniert wurde, hatte es den Namen Fliehburg Bonnhalla. Das ist aber wohl nur von Asterix-historischem Interesse.
Gruß
Erik
nein, das Dorf ist unbenannt. Entweder der Name wird einfach nicht erwähnt oder - was ich für wahrscheinlicher halte - es ist zu unbedeutend und klein für einen Namen. In Trabantenstadt heißt es im Einleitungstext "das kleine uns wohlbekannte gallische Dorf". Und in Maestria, S. 9 f. erfahren wir, daß das Dorf offenbar bis nach Lutetia unter der Bezeichnung "Dorf der Verrückten" bekannt ist. Im Dorf selbst ist diese Bezeichnung aber verständlicherweise nicht geläufig.michael hat geschrieben:wird in irgend einem film comic oder serie der name des dorfes erwähnt in dem asterix und oberlix leben
In der ersten deutschen Übersetzung ("Siggi und Babarras") aus dem Kauka-Verlag, in der das Dorf verfälschend zum Germanendorf umfunktioniert wurde, hatte es den Namen Fliehburg Bonnhalla. Das ist aber wohl nur von Asterix-historischem Interesse.
Gruß
Erik
"Alle sollt ihr noch sehen, daß ich habe recht!" (Erik der Blonde, Die große Überfahrt, S. 5)
-
michael
Re: Name des Dorfes
alles klar
herlichen dank für die aus führliche information
gruß michael
herlichen dank für die aus führliche information
gruß michael