(Via Mastodon: https://home.social/@Lunablue/110488055209614056)Sie kam, sah und siegte.
Pünktlich zu ihrem 85. Geburtstag wird die bereits hochdekorierte Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf mit dem Peng!-Preis des Münchner Comicfestivals geehrt. Zeit, sie endlich mal auf einen Schluck Zaubertrank, pardon, auf einen Kaffee zu besuchen.
Asterix-Übersetzerin
Moderatoren: Erik, Maulaf
-
Jochgem
- AsterIX Elder Council Member
- Beiträge: 452
- Registriert: 13. November 2001 11:58
- Wohnort: Leiden, The Netherlands
Asterix-Übersetzerin
https://www.sueddeutsche.de/muenchen/gu ... -1.5896649
-
Christian
- AsterIX Village Elder
- Beiträge: 388
- Registriert: 9. November 2001 23:33
Re: Asterix-Übersetzerin
Ja, die hat Ihre Preise schon verdient.
Zuletzt geändert von Christian am 7. Juni 2023 23:53, insgesamt 1-mal geändert.
-
WeissNix
- AsterIX Bard
- Beiträge: 4673
- Registriert: 28. April 2016 22:20
Re: Asterix-Übersetzerin
Naja, der Verlag sah das wohl lange etwas anders.
Aber es stimmt latürnich, sie hat tolle udn vor allem preiswürdige Arbeit geleistet für Asterix und den frankobelgischen Comic allgemein in Deutschland. Schön, dass das immer noch gewürdigt wird.
Hören Sie mal, würde es Ihnen was ausmachen, wenn ich jetzt einfach aufgebe und verrückt werde? (Arthur Dent in "Per Anhalter durch die Galaxis" von D. Adams)
Wer gendert, hat die Kontrolle über seine Muttersprache verloren. (Karla Lagerfeld)
Wer gendert, hat die Kontrolle über seine Muttersprache verloren. (Karla Lagerfeld)
-
Comedix
- AsterIX Elder Council Member
- Beiträge: 7225
- Registriert: 20. November 2001 09:54
- Wohnort: Hamburg
Re: Asterix-Übersetzerin
Apropos gewürdigt. Ich werde ihr wie jedes Jahr per Mail zum Geburtstag gratulieren. Wenn ich noch ein paar Wünsche von euch mit aufnehmen soll, mache ich das gerne. Am kommenden Sonntag wird sie 85, die Mail werde ich schon Freitag schreiben, weil ich am späten Nachmittag auf dem Weg an die Ostsee bin.
Deutsches Asterix Archiv: https://www.comedix.de
TwiX: @Asterix-Archiv, Mastodon: @Asterix_Archiv, Bluesky: @comedix.de
TwiX: @Asterix-Archiv, Mastodon: @Asterix_Archiv, Bluesky: @comedix.de