I remember this quote from the Asterix books years ago. It was usually said by some the Legionaries after they had been beaten up. I am now looking all over for a reference to them. Does anyone know which Asterix comics this line appears in?
"Join up they said!....Travel the world they said..." - somethin glike that anyway.
"Join up they said!....
Moderator: Jochgem
-
- AsterIX Druid
- Beiträge: 1266
- Registriert: 16. November 2001 19:50
- Wohnort: Trier
Re: "Join up they said!....
Hi,
there are at least two panels that roughly fit the line you quoted:
Book 5 (A. and the banquet), page 10, panel 1
Book 12 (A. at the Olympic games), page 14, panel 6
I only checked this using the German edition, so I cannot give you the exact phrases used in this panels.
Best regards
Michael
there are at least two panels that roughly fit the line you quoted:
Book 5 (A. and the banquet), page 10, panel 1
Book 12 (A. at the Olympic games), page 14, panel 6
I only checked this using the German edition, so I cannot give you the exact phrases used in this panels.
Best regards
Michael
Re: "Join up they said!....
Hello Grant!
fr.: "Engagez-vous, rengagez-vous, qu'ils disaient!"
... a running gag among legionaries recurring in various albums, but it's "Asteix in Switzerland" where the most similar translation of this phrase appears!
(In "Asterix and the banquet" it's stated as "Join the army, they said! It's a man's life, they said!".)
Best regards, Andreas

... a running gag among legionaries recurring in various albums, but it's "Asteix in Switzerland" where the most similar translation of this phrase appears!

(In "Asterix and the banquet" it's stated as "Join the army, they said! It's a man's life, they said!".)
Best regards, Andreas