Die Garde ergibt sich, aber sie stirbt nicht
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Dieses abgewandelte Zitat eines der korsischen Dorfältesten auf Seite 43 des Abenteuers "Asterix auf Korsika" zum Ende der Kämpfe der Sippenführer und ihrer Kameraden gegen die römische Bastion Aleria auf der Insel Korsika enstammt ursprünglich aus einem Ausspruch des Generals Pierre Cambronne (1770 - 1842), mit dem er die englische Aufforderung zur Kapitulation in der Schlacht bei Waterloo ablehnte: "Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht!".
Ein Zenturio antwortet mit dem originalgetreuen Zitat auf Seite 45 des Abenteuers "Asterix bei den Belgiern", als die Belgier die römischen Legionäre zur Aufgabe auffordern. Die Legionäre denken jedoch nicht daran diesem Pathos Folge zu leisten und antworten: "Und ob die sich ergibt!"
