Die im Band "Asterix und der Arvernerschild" genuschelte geflügelte Redewendung "Ohne Fleiß kein Preis" findet seinen antiken Vorläufer in den Satiren (1, 9, 59) des römischen Dichters Horaz (65 - 8 v.Chr.) als "Nil sine magno vita labore dedit mortalibus!"

Ein schönes Beispiel für den Dialekt der Arverner und gleichzeitig ein schönes Sprachspiel beruht auf Obelix' Neugier zum Inhalt eines Eintopfs und dem folgenden Dialog auf Seite 16:

Obelix: "Das ist aber gut! Was ist denn da drin?"
Arvernerfrau: "Alsch erschtesch braucht man daschu viel Fleisch..."
Obelix: "Fleiß?"
Asterix: "Fleisch!"
Arvernerfrau: "Genau! Fleisch! Und Fleisch natürlich auch! Denn ohne Fleisch kein Preisch!"

Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon