AsterIX - Asterix Information eXchange

In der französischen Fassung kommen in Gallier und Sichel die Route Nationale 8 bzw. 7 vor, obwohl die ganz woanders verliefen. Ich kann mich schwach erinnern, dass ich mit dem Thema schon mal konfrontiert war. Gibt es irgendeine Erklärung für die Wahl der Meilensteinbeschriftung?

Hallo Aktuar,
Riviere schreibt auf der site non officiel Folgendes zur Nr. 7: Allusion à la Route Nationale 7, route très empruntée lors des départs en vacances. (Andeutung an die Route nationale 7, sehr befahren wenn die Urlaubszeit anfängt". Also die Route du Soleil. Das löst dein problem nicht...
Jaap

Hallo Akruar,

mit der RN 8 kann ich Dir auch nicht weiterhelfen. Die verlief in der Tat ganz woanders (und existiert heute auch nicht mehr). Die RN 7 passt aber schon, denn sie führt von Paris in die Auvergne, und da will der Wirt ja auch hin.

Luigi