Der Aufforderung von Kurzschlus auf Seite 26 des Albums "Die Lorbeeren des Cäsar" im Hause von Claudius Überflus kommen die Angestellten schnell nach, denn nach der nächtlich-gallischen Spontanorgie der letzten Nacht, die Asterix und Obelix angezettelt haben, gilt es die Wohnung mit den Lappen (lateinisch: mappae) und Besen (lateinisch: scopae) gründlich zu reinigen.