Auf der Fahrt vom gallischen Dorf in die Schweiz im Abenteuer "Asterix bei den Schweizern" wird ein gebrochenes Rad an einer Tankstelle repariert. Dabei wird ein "komisches Männchen" abgebildet. Das Männchen war das Firmenlogo der französischen Ölgesellschaft Antar, die von der Ölgesellschaft Elf geschluckt wurde. Das Männchen wurde in den 50/60er Jahren mit der Tankstellenkette Antar verbunden. In einigen fremdsprachigen Ausgaben wurde aus der Figur zum besseren Verständnisses des Witzes das Michelin-Männchen eingesetzt.

Viele weitere Anspielungen und Karikaturen aus allen Asterix-Abenteuern können im Asterix Archiv nachgelesen werden:

• Alle Karikaturen in den Asterix-Bänden.
• Sprachspiele und Assoziationen in den bisher erschienenen Asterix-Abenteuern.

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon