Wehtwotscherixe
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Beim abschließenden Festmahl im Band "Asterix und Latraviata" ermahnt Popeline, die Frau von Obelodalix, ihren Mann vom fetten Essen nicht zu viel zu nehmen, da er sonst wieder bei den Wehtwotscherixen lande.
Die sehr deutliche Anspielung des Übersetzers an die "Weight Watcher", einer Vereinigung von Menschen, die ihr Übergewicht gemeinsam in den Griff bekommen möchten, ist hier nicht zu übersehen.
