...vorheriger Artikel 
nächster Artikel...
Wienerisch 2: Da Woasoga
Band 17 der Mundart-Bände
zurückblättern | Kategorie Mundart | Comedix-Bibliothek | Rezension schreiben
"Der Wahrsager" (Der Seher) ist der zweite Band im Dialekt der österreichischen Hauptstadt.
Auch hier zeigt sich für die "Übersetzung" Dr.Dr. Kurt Ostbahn, ein (zumindest in Wien und Österreich) bekannter Sänger und Mundartspezialist, verantwortlich. Mit bürgerlichem Namen heißt er Willi Resetarits und ist der Bruder von Lukas Resetarits, bekannt aus der Kottan-Krimiserie.
Während das Wienerische des Dr. Ostbahn eher die "Sprache des Volkes" ist, gibt es (unter anderen Schattierungen) das sogenannte "Schönbrunner-Deutsch", das von den (zumeist nur nach eigener Einschätzung) "besseren Leuten" gesprochen wird. In diesem Band spricht der Zenturio Gaius Ausgus diesen Dialekt. Es gibt auch einen eigenen Übersetzer dafür: Gerhard Förster.
Mehr zum Thema: Asterix redt wienerisch
| Schreiben Sie eine Online-Rezension zu diesem Produkt! |
zurückblättern | Kategorie Mundart | Comedix-Bibliothek | Rezension schreiben
...vorheriger Artikel nächster Artikel...
