Weil vor kuzem in einem anderen Thread benötigt, ist mir aufgefallen, daß Comedix es derzeit nicht einheitlich damit hält, etwaige Kino-Wiederaufführungen von Asterix-Filmen anzugeben, was z. B. gerade auch zur Auffindung sekundärliterarischen Beitäge eine große Hilfe wäre. So musste ich die von mir angegebenen Daten
auch erst wieder "Comedix-extern" recherchieren.
- 1982 – Asterix erobert Rom (1. WA)
1983 – Asterix und Kleopatra (3. WA)
1984 – Asterix der Gallier (3. WA = EA in Neusynchronisation)
1985 – Asterix erobert Rom (2. WA)
1986 – Sieg über Cäsar (EA)
1987 – Asterix bei den Briten (EA)
1989 – Operation Hinkelstein (EA)
1991 – Operation Hinkelstein (1. WA)
1993 – Operation Hinkelstein (2. WA)
1994 – Asterix in Amerika (EA)
1996 – Asterix in Amerika (1. WA)
- Falls Du diese Informationen doch umfassend einbinden möchtest, wären noch weitere (außerhalb des oben untersuchten Zeitraums): - 1974 - Asterix und Kleopatra, Asterix der Gallier (jew. 1. WA)
1978 - Asterix und Kleopatra (2. WA)
1979 - Asterix der Gallier (2. WA)
2003 - Asterix in Amerika (2. WA = EA in "Schwörerdeutsch"-Synchronisation)
LG, Andreas
Diese Daten waren mir so konkret nie bekannt. Ich wußte nur, daß es früher Wiederaufführungen gegeben hat. Aber das alles zusammenzupuzzeln ist schon eine beachtenswerte Arbeit.
- Und eine Neusynchronisation (ich schrieb es auch so nur bei "Gallier"!) kann niemals eine alte ersetzen, wenn es auch darauf abzielt, sie erfolgreich vom (Kino- wie auch Datenträger-) Markt zu verdrängen, denn was einmal existiert, das lässt sich später nicht gut wegleugnen (wie bei "Siggi & Babarras"). Auch diese WA kann man genausogut als "Premiere" ansehen, da es eine Ton-Fassung in dieser Art zuvor ja ebensowenig gab.. 
