Das Copyright ist anders als das europäische Urheberrecht nicht dem Urheber zugeordnet, sondern dem Verlag. Ich nehme daher an, dass der EHAPA-Verlag 1968 das Copyright für die deutsche Übersetzung erworben hat und es dann später an den DELTA-Verlag übertragen hat. Als Jahresangabe hat man aber das Jahr der Erstellung der deutschen Ausgabe verwendet, weil DELTA eben kein "neues" Copyright bekommen hat, sondern nur das von 1968.methusalix hat geschrieben:Und warum ist dann im dem das Copyright Delta 1968
Im Übrigen verweise ich nochmal auf einen meiner ersten Beiträge hier in diesem Thread, dass eben jahrelang in verschiedenen Ausgaben der Asterix-Bände Jahreszahlen zu finden sind, die nichts mit dem Datum der konkreten vorliegenden Auflage zu tun haben. Das kann Ursachen habe wie die gerade von mir formulierte, oder auch ganz einfach fahrlässigen oder fehlerhaften Umgang mit dem Copyright-Vermerk.
MfG
Michael