Also das halte ich für äußerst unwahrscheinlich und etwas weit hergeholt. Zumal es wohl Asterix ist, der diese "Überraschung" organisiert hat (oder zumindest gehört er einem - wohl sehr kleinen - Kreis von Eingeweihten an). Warum sollte Asterix ein Tribunal organisieren und dann von einer Überraschung sprechen?
Überhaupt würde ich es nicht wagen, aus den Strips irgendwelche konkrete Konsequenzen im Album abzuleiten.