Das Zitat "Wehe den Besiegten!" entstammt den Aufzeichnungen "Ab urbe condita" des römischen Historikers Titus Livius (5.48.9) - etwa 59 v.Chr. bis 17 n.Chr. Ursprünglich geht dieser Ausspruch jedoch auf den Keltenfürsten Brennus zurück, der 387 v.Chr. an der Allia die Römer besiegte und mit dieser Feststellung Kriegszahlungen einforderte.

In den Asterix-Abenteuern wird in zwei Szenen das Zitat verwendet:

• Zuerst benutzt auf der ersten Seite in "Asterix der Gallier" ein von Asterix verprügelter Legionär diese Redewendung. Ein zweiter Leidensgenosse ist mit seinem Latein am Ende und vermag diese Worte nicht mehr zu übersetzen.
• In "Asterix und der Kupferkessel" wundert sich ein Legionär auf Seite 14, dass ausgerechnet Gallier ihren Sold auszahlen, worauf ein anderer Soldat das Zitat verwendet. Kurze Zeit später erhellt sich die Lage, als die Römer feststellen, dass kein Geld ausgezahlt wird, sondern - im Gegenteil - Asterix den Inhalt des Kessels zurückverlangt.

• Neue Suchanfrage
• Alphabetisches Stichwortverzeichnis
• Lexikon