Asterix und Obelix feiern Geburtstag

[katri]

Hi alle!

Da sich niemand bisher in dem englischen Teil des Forums gemeldet hat, stelle ich die Frage nochmal hier: Hätte jemand die französische Version des Buches Asterix und Obelix feiern Geburtstag und könnte mir die französischen Namen der folgenden Persönlichkeiten sagen?

1. Seite 11, Bild 1: Asterix Vetter
2. Seite 12, Bild 2: Postbote
3. Seite 15, Bild 2: ägyptischer Architekt mit Plänen für einen Turm
4. Seite 15, Bild 4 & 5: Die drei Piraten und das Piratenschiff
5. Seite 16, Bild 10 & 11: Druide, der die Knochen von Asterix untersucht
6. Seite 18, Text: Römer, der den Reiseführer geschrieben hat
7. Seite 22, Bild 2: Wagenfabrik
8. Seite 33: Architekt
9. Seite 39, Bild 4: Die Schauspieler
10. Seite 41, Bild 5: Die auf dem Plakat erwähnten Personen
11. Seite 42, Bild 1: Theaterexperte
12. Seite 50, Bild 2: Sohn von Cäsar und Kleopatra
13. Seite 51, Bild 1: römischer Apotheker

Vielleicht bekommt ja jemand das Buch als Weihnachtsgeschenk und kann mir helfen Ich brauche die Namen für das Asterix-Wörterbuch, das hoffentlich noch dieses Jahr wieder ins Netz kann.

MfG

Katri

[Digger]

Ist doch was aktuelles, also warum nicht mal bei Amazon in Frankreich nachgeschauen. Lt. Cover müßte der Titel auf franz dieser sein:

Le Livre d'Or d'Astérix : un album d'histoires courtes inédites

Hier ist mal der Link zu dem Album, kann mich ja irren. Mein franz. ist schlecht, aber dasselbe Cover. http://www.amazon.fr/Livre-dOr-dAst%C3% ... 270&sr=8-1

[Comedix]

Hallo,

Vielleicht bekommt ja jemand das Buch als Weihnachtsgeschenk und kann mir helfen

Ich kann dir ab 23.12. spät abends helfen, dann bin ich wieder zu Hause, den französischen Band habe ich zu Hause.

Gruß, Marco

[Comedix]

Hallo Katri,

1. Seite 11, Bild 1: Asterix Vetter - Jolitorax
2. Seite 12, Bild 2: Postbote - Pneumatix
3. Seite 15, Bild 2: ägyptischer Architekt mit Plänen für einen Turm - Tourdepis
4. Seite 15, Bild 4 & 5: Die drei Piraten und das Piratenschiff - Barbe Rouge, Baba, Triple Patte, Titanix
5. Seite 16, Bild 10 & 11: Druide, der die Knochen von Asterix untersucht - Amnésix
6. Seite 18, Text: Römer, der den Reiseführer geschrieben hat - Lucius Coquelus
7. Seite 22, Bild 2: Wagenfabrik - Ferrarus
8. Seite 33: Architekt - Anglaigus
9. Seite 39, Bild 4: Die Schauspieler - Goscinnyrix, Uderzorix
10. Seite 41, Bild 5: Die auf dem Plakat erwähnten Personen - ich zähle nur diejenigen auf, die in diesem Album neu sind: Régisseur (in der dt. Ausgabe: Ausstattung): Soutienlogistix; mécène romain (römischer Mäzen): Canalplus
11. Seite 42, Bild 1: Theaterexperte - Éléonoradus
12. Seite 50, Bild 2: Sohn von Cäsar und Kleopatra - Césarion
13. Seite 51, Bild 1: römischer Apotheker - Choléramorbus

Gruß, Marco

[katri]

Vielen Dank Marco!

Ich wünsche Dir und allen anderen auf dem Forum frohe Weihnachten!